1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:15,093 --> 00:02:18,551 Curagoa, Cointreau, Creme de Menthe, nar şurubu ve kimmel. 4 00:02:18,555 --> 00:02:21,262 Her biri kendi katmanında, kendi işine bakmak. 5 00:02:21,475 --> 00:02:25,013 Tebrikler Bayan Bentley. alır bir pousse-café'yi doldurmak için sabit bir el. 6 00:02:25,020 --> 00:02:27,352 Mesleğimi özledim. ben barmen olmalıydı. 7 00:02:27,356 --> 00:02:30,223 Bu şişeleri taşımam gerekiyor. Artık limandayız. 8 00:02:41,703 --> 00:02:45,321 Ne oldu? Peşimizdeler. 9 00:02:45,332 --> 00:02:48,449 Scorpion... bunu anlamamalılar. 10 00:02:48,460 --> 00:02:50,951 Ceketimin yakasının altında. Al ve git. 11 00:02:50,962 --> 00:02:54,875 Çok mu yaralandın, Kaptan Elvan mı? Ne oldu? 12 00:02:54,883 --> 00:02:59,547 - Sorular için zaman yok. Nasıl çalıştığını biliyor musun? - Evet, evet elbette. 13 00:02:59,554 --> 00:03:04,048 Tek başına devam etmek zorunda kalacaksın. Bir taksi sizi bekliyor olacak. 14 00:03:04,059 --> 00:03:07,051 Unutmayın, izleniyorsunuz. Elbette senin için yapabileceğim bir şey var. 15 00:03:07,062 --> 00:03:10,771 Hayır, hayır. Lütfen hemen gidin çok geç olmadan. 16 00:04:11,460 --> 00:04:16,295 "Başarısız oldu. İngiliz ajanı artık uçuş planlarını içeren akrep. 17 00:04:16,298 --> 00:04:19,790 Yağmurluk giyiyor ve tüylü kahverengi şapka." 18 00:04:19,801 --> 00:04:22,759 Gece baskınızı alın! Kağıt! 19 00:04:22,763 --> 00:04:26,676 Kağıt efendim! Kağıt! Kağıt! Gece baskınızı alın! 20 00:04:29,478 --> 00:04:32,561 Kağıt! Gece baskınızı alın! 21 00:04:39,696 --> 00:04:40,981 Kağıt! 22 00:04:44,367 --> 00:04:47,325 Kağıt! Gece baskınızı alın! 23 00:05:17,859 --> 00:05:20,350 Birisi telefon etti ambulans. Numarayı alan var mı? 24 00:05:25,450 --> 00:05:28,567 Geçmeme izin verin lütfen. Ben bir doktorum. 25 00:05:30,163 --> 00:05:32,028 Bu kız öldü doktor. 26 00:05:39,965 --> 00:05:42,047 Kıyafetlerini değiştirdiler takside. 27 00:05:45,470 --> 00:05:49,133 Kesin şunu millet. Hadi şimdi. Harekete geçin. Kır şunu. 28 00:05:59,234 --> 00:06:01,976 Bunu değiştirmek zorunda kaldık. Tüm havalimanları izleniyor. 29 00:06:01,987 --> 00:06:04,228 Oraya gitmen gerekecek başka bir şekilde. Sağ. 30 00:06:04,239 --> 00:06:07,322 Chicago'da devam edeceğim 1350 kuzey göl kıyısı yoluna kadar 31 00:06:07,325 --> 00:06:09,691 kiralanan bir daireye Bay ve Bayan Michael Marlowe. 32 00:06:09,703 --> 00:06:11,739 Bayan Marlowe olacağım. Doğru. 33 00:06:11,746 --> 00:06:14,112 Orada teslim edeceğim akrepten marlowe'a. Sağ. 34 00:06:14,124 --> 00:06:18,413 O zaman işiniz bitti. Burada. 35 00:06:20,505 --> 00:06:23,087 Buna ihtiyacın olacak. Teşekkürler. 36 00:06:28,889 --> 00:06:32,473 Çabuk yere yat. Ve orada kal. 37 00:06:40,901 --> 00:06:43,938 Çıkmak. Acele etmek. 38 00:06:43,945 --> 00:06:47,904 Yakalanırsan kurtul akrep. Ne olursa olsun ondan kurtulun. 39 00:07:22,275 --> 00:07:25,267 Ne arıyorsun kardeşim? Ah, ben... 40 00:07:25,278 --> 00:07:28,987 Hadi, hadi. Peki, Ben... ben... 41 00:07:28,990 --> 00:07:33,108 Evet, iki kişiyle konuşmak istiyorum arkadaşlarım. Haines ve Percy. 42 00:07:33,119 --> 00:07:38,159 Sahnedeler. Haines'le konuşabilirsin. ama Percy'den pek bir şey alamayacaksın. 43 00:07:38,166 --> 00:07:40,873 Tamam kardeşim, soyunma odası dört. Bir dakika içinde kalkacaklar. 44 00:07:40,877 --> 00:07:42,083 Teşekkürler. 45 00:07:42,087 --> 00:07:45,295 Percy'yle konuşmak mı istiyor? Bu bir şey olsa gerek. 46 00:08:01,856 --> 00:08:04,643 İşte balığın Perce. 47 00:08:34,973 --> 00:08:37,214 Profesör, eğer izin verirseniz. 48 00:08:41,438 --> 00:08:44,396 Kalkmayın hanımlar. 49 00:08:44,399 --> 00:08:46,560 Toodle-00. 50 00:10:11,444 --> 00:10:15,483 Akrabalarınız var mı orada? 51 00:10:22,247 --> 00:10:23,828 Teşekkür ederim. 52 00:10:23,832 --> 00:10:25,914 Dinle, karakter. 53 00:10:25,917 --> 00:10:29,535 Eğer bu oyunu sürdürmeye devam edersen, sen ve ben Bir taksidermistle konuşacağım. 54 00:10:29,546 --> 00:10:31,662 İşte maaşın. 55 00:10:33,842 --> 00:10:35,673 Ne, hepsini mi istiyorsun? 56 00:10:40,014 --> 00:10:43,222 Orada. Bayılmanızı unutmayın. 57 00:10:43,226 --> 00:10:46,343 Percy'nin Hollywood'a gideceğini duydum. Bay Haines. Tebrikler. 58 00:10:46,354 --> 00:10:50,097 Resimde sen olacaksın çok mu? Resim benim etrafımda inşa edilmiş. 59 00:10:50,108 --> 00:10:52,941 Sürekli girip çıkıyorum. Her zaman içeri ve dışarı. 60 00:10:52,944 --> 00:10:54,434 Hollywood. Vay, bu büyük bir şey. 61 00:10:54,571 --> 00:10:58,359 Gitmek istemedim ama sarkmaya devam ettiler Önümde platin yüzme havuzları var. 62 00:10:58,366 --> 00:11:00,357 Burada, bunları malzemeciye ver. Elbette. 63 00:11:00,368 --> 00:11:03,952 Bu gece senin için nasıllardı? bir biraz zor ama onları öldürdüm. 64 00:11:03,997 --> 00:11:05,282 Haydi, Perce. 65 00:11:14,632 --> 00:11:16,293 Bay Percy? Evet, ben... 66 00:11:21,181 --> 00:11:24,548 Haines. bu değil gerçek burnum. İşte bu. 67 00:11:25,977 --> 00:11:29,469 - Tekrar takacağım. - Lütfen kapıyı kapatır mısın? 68 00:11:30,648 --> 00:11:32,479 Kapatılsın mı? Kapat onu. 69 00:11:34,694 --> 00:11:36,525 Kilitle. Kilitlemek mi? 70 00:11:36,529 --> 00:11:37,860 Kilitle. 71 00:11:43,328 --> 00:11:46,070 Ne yapıyorum? Oturmak. 72 00:11:46,080 --> 00:11:48,742 Oturmak? Oturmak. 73 00:11:48,750 --> 00:11:51,992 Bir dakika bekle. Ne... Şşş. Bu kadar yüksek sesle konuşma. 74 00:11:52,045 --> 00:11:54,752 bağırıyordum, değil miydim? Kaybedecek zaman yok. 75 00:11:54,756 --> 00:11:58,920 Olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun? Her saniye takip edildiniz, takip edildiniz ve izlendiniz mi? 76 00:11:58,927 --> 00:12:01,669 Ederdim. Şimdi ödüyorum her şey için nakit. 77 00:12:01,679 --> 00:12:04,341 Bana bak. Arıyorum. 78 00:12:04,349 --> 00:12:07,637 Bana güvenmelisin. Henüz bakmayı bitirmedim. 79 00:12:07,644 --> 00:12:12,308 Hiçbir soru sormamalısın. soruyorum. Yani sormuyorum. 80 00:12:12,315 --> 00:12:15,432 Adım Karen Bentley. Sana daha fazlasını anlatamam. 81 00:12:15,443 --> 00:12:18,059 Adım Larry Haines. Artık anlatacak bir şey yok. 82 00:12:20,490 --> 00:12:22,697 Ah, telgrafını okudum. Üzgünüm. 83 00:12:22,700 --> 00:12:25,282 O? bu değil hiç de öyle değil. 84 00:12:25,286 --> 00:12:28,073 Perce resimde biraz oynuyor. Her şey benim etrafımda inşa edildi. 85 00:12:28,081 --> 00:12:30,572 Sürekli girip çıkıyorum. İçeri ve dışarı dokuma. 86 00:12:30,583 --> 00:12:34,075 Eşyaları topladığını fark ettim. Ne zaman Los Angeles'a mı gidiyorsun? 87 00:12:34,087 --> 00:12:37,921 - Ha? -Los Angeles. Trenin ne zaman kalkıyor? 88 00:12:39,384 --> 00:12:41,921 Bu senin kendi saçın mı? Yoksa bir meleğin kafa derisini mi yüzdün? 89 00:12:41,928 --> 00:12:46,547 Lütfen bilmeliyim. ne zamansın ayrılıyor ve treniniz ne zaman kalkıyor? 90 00:12:46,557 --> 00:12:48,513 Bunlar senin kendi gözlerin mi? Her ikisi de mi? 91 00:12:48,518 --> 00:12:52,261 Çok ciddi bir sıkıntı içerisindeyim. lütfen Hangi trene bineceğini söyle bana. 92 00:12:52,272 --> 00:12:57,062 Şimdi gidiyorum. Gitti. bu gidiyor. Artık bu gece gidiyorum. 93 00:12:57,110 --> 00:13:00,102 Bu iyi, çünkü gidiyorum seninle yolumuzun bir kısmı. Bu... 94 00:13:01,406 --> 00:13:03,943 Evet? bende var Chicago'ya gitmek için. 95 00:13:03,950 --> 00:13:07,818 Sorun değil. biz gideceğiz Panama kanalı yoluyla. 96 00:13:07,829 --> 00:13:11,037 Adınız ne? Lütfen, Bay Haines, beni dinlemiyorsunuz. 97 00:13:11,040 --> 00:13:13,372 Evet öyleyim. Duyduğun her kelimeyi söyledim. 98 00:13:13,376 --> 00:13:17,039 Haydi buradan çıkalım. Bitiş ambalajınız. Giyin. 99 00:13:23,928 --> 00:13:25,213 Acele etmek. Acele etmek. 100 00:13:25,221 --> 00:13:27,257 Acele etmek? Uçuyorum. 101 00:13:27,265 --> 00:13:31,133 Söyle tatlım. Yani, Bentley'i özledim. Tanrım, ne güzel bir şapka. 102 00:13:31,144 --> 00:13:33,510 sana sormamın sakıncası var mı birkaç şey mi? 103 00:13:33,521 --> 00:13:35,933 Örneğin, birkaç şey mi? 104 00:13:35,940 --> 00:13:39,478 Sana söyledim, soru yok. Lütfen dediğimi yapın. 105 00:13:39,485 --> 00:13:43,273 Biliyorsun, yapmadım bu kadar hızlı giyindiğimden beri... 106 00:13:43,281 --> 00:13:47,024 Ah, aptal ben. Bu iki pantolon takım elbise. Ceketi giydim. 107 00:13:47,035 --> 00:13:48,775 Sakin ol. Ben... 108 00:13:56,294 --> 00:13:58,285 Ben hazırım. 109 00:14:02,133 --> 00:14:04,215 Sisli bir günde Charles Boyer. 110 00:14:04,218 --> 00:14:06,584 Veya herhangi bir günde Crosby. Hadi. Hadi gidelim. 111 00:14:06,596 --> 00:14:09,588 Kim var orada? Ah. 112 00:14:10,975 --> 00:14:12,931 Ah. Affedersiniz. 113 00:14:27,575 --> 00:14:30,863 Diyorum ki, sakıncası var mı? bereni bana ödünç verir misin? 114 00:14:30,870 --> 00:14:36,115 Sanırım öyle. Ne için? Benim şapka bandım çok sıkı. Bana korkunç bir baş ağrısı veriyor. 115 00:14:36,125 --> 00:14:38,411 Sana da çok yakıştığını söyle. 116 00:14:38,419 --> 00:14:42,162 Diğerini giymekten nefret ediyorum şapka. Paskalya için saklıyordum. 117 00:14:42,173 --> 00:14:44,585 Ceket de mi? Hayır, teşekkür ederim. 118 00:14:44,592 --> 00:14:47,504 iki çift mi aldın Bu takım elbiseyle ne kadar palto var? 119 00:14:47,512 --> 00:14:49,503 Biraz iyi. Ne? Peki, yaşlı kız. 120 00:14:49,514 --> 00:14:52,631 Artık benzinle yemek pişiriyorsun. Uzaklaşalım mı yoksa buna benzer bir şey mi? 121 00:14:52,642 --> 00:14:55,805 hiç görmedim bir ceket gibi... şalter. 122 00:14:55,812 --> 00:14:57,473 Çok da güzel. 123 00:15:02,527 --> 00:15:04,984 Hoşça kalın Bay Haines. Taksi dışarıda. Teşekkürler. Dan. 124 00:15:05,029 --> 00:15:07,395 İyi şanslar. Umarım onları öldürürsün. Güle güle, Perce. 125 00:15:07,407 --> 00:15:10,274 Burnunuzu temiz tutun. Ve bu kleenex değil. 126 00:15:17,792 --> 00:15:20,784 Haydi. Hadi gidelim. Taksi bu tarafta. 127 00:15:22,630 --> 00:15:26,919 Bu Jekyll ve Hyde olayı da ne? Peri suyu mu içtin? Haydi. 128 00:15:26,926 --> 00:15:31,135 Söyle Jack, "o" haftayı hatırla Biz takla atarken "çılgın" mıydı? 129 00:15:31,139 --> 00:15:34,131 Oğlum, onları panikledik mi? onları hayrete düşürdük mü? 130 00:15:34,142 --> 00:15:36,633 Ve "dat" oteli, floppy Louie's. 131 00:15:36,644 --> 00:15:39,351 Sürünüyor muydu? Sürünüyor muydu? 132 00:15:39,355 --> 00:15:42,188 Evet. Çevir ve kıstır ve sarkık Louie kardeşti. 133 00:15:42,191 --> 00:15:43,681 Biliyorum çünkü ben onların annesiyim. 134 00:15:45,194 --> 00:15:48,561 Sen bir isyansın! Sen bir paniksin! 135 00:15:48,573 --> 00:15:53,442 - Jack, beni öldüreceksin! - Bademciklerin şu tarafa gitti. 136 00:15:53,453 --> 00:15:56,320 "Dat" pansiyonunda kalabiliriz Çin mahallesi. Bizi tanımıyorlar "dere". 137 00:15:56,330 --> 00:15:59,618 Söylesene, bütün bu "dese" nedir? doz ve dem" şeyleri? Yeni bir karakter mi? 138 00:15:59,625 --> 00:16:01,911 Hiç anlamıyorum. 139 00:16:05,673 --> 00:16:09,541 Bu çevirme ve kıstırma nedir, bu disket Louie'yle ilgili şeyler mi? Soru yok lütfen. 140 00:16:09,552 --> 00:16:12,089 Takip ediliyorum siyahlı iki adam tarafından. 141 00:16:12,096 --> 00:16:14,462 öyle demek istemediğinden eminsin beyazlı iki adam mı? 142 00:16:16,559 --> 00:16:20,598 Dergiler, gazeteler ve süreli yayınlar. Şehir merkezi gazeteleri. 143 00:16:20,605 --> 00:16:23,597 "Soru yok, soru yok." Soru sormam lazım! 144 00:16:23,608 --> 00:16:26,691 Satın almak için bile durmuyorsun bir bilet. Onu trene bindireceğim. 145 00:16:29,113 --> 00:16:31,570 Bir dakika bekle. hadi fiziksel olmayın. Şşş. 146 00:16:31,574 --> 00:16:35,158 Onları duyduğumu sanıyordum. Bu benim kalbimin sürüklenmesiydi. 147 00:16:37,622 --> 00:16:39,032 Burada berbat bir şey var. 148 00:16:39,040 --> 00:16:41,076 Haydi Bay Percy. Haines. 149 00:16:41,125 --> 00:16:44,208 Bak kardeşim, buralarda çok dolaştım. ama beni aptallaştırıyorsun. 150 00:16:44,212 --> 00:16:46,419 sahip olacağımızı sanıyordum güzel bir romantizm. 151 00:16:46,422 --> 00:16:50,085 Bir değişiklik olarak bir kadının olduğunu düşündüm beni almaya çalışıyor ama şimdi bilmiyorum. 152 00:16:50,134 --> 00:16:53,547 Bak, almak istemiyorsun bu tren. Gürültülü ve kalabalık. 153 00:16:53,554 --> 00:16:56,261 Neden uçmuyorsun? Havalimanlarının tamamı izleniyor. 154 00:16:56,265 --> 00:16:59,473 Uçağa ihtiyacınız yok. Bir kız Yeteneğinin sadece kollarını çırpması gerekiyor. 155 00:16:59,477 --> 00:17:01,638 Bay Haines, asilzadeniz nerede? 156 00:17:01,646 --> 00:17:03,978 Redcap'a verdim. 157 00:17:03,981 --> 00:17:07,064 Beni öylece bırakamazsın bir şaka. ben de seninle geliyorum. 158 00:17:14,116 --> 00:17:16,107 Güle güle! Güle güle! 159 00:17:16,118 --> 00:17:17,983 Benimle gidiyorsun yani veda mı? 160 00:17:24,627 --> 00:17:27,494 Güle güle! Güle güle! Merhaba. 161 00:17:27,505 --> 00:17:31,669 Haplarını almayı unutma. Ve o yeşil şeyler, bunlardan bir sürü al. Bu senin için iyi. 162 00:17:31,676 --> 00:17:34,292 Ama artık içme. Artık kibirlisin. 163 00:17:34,303 --> 00:17:37,795 Hoşça kal melek yüzlü. Görmekten nefret ediyorum gidiyorsun. Lucy Teyze'ye en iyi dileklerimi ilet! 164 00:17:37,807 --> 00:17:41,470 Evet. Peki ya amca takla attırmak mı? Ne söylüyorum? 165 00:17:41,477 --> 00:17:46,062 Winky ve serçe parmağı hakkında endişelenme. göreceğim trafikte bisiklete binmiyorlar. 166 00:17:46,065 --> 00:17:49,649 Bisiklete nasıl binecekler deli gömleğiyle mi? Winky ve serçe parmağı! 167 00:17:49,652 --> 00:17:52,109 Kokan kokuya ne oldu? 168 00:17:53,781 --> 00:17:57,273 O... göz kırpan ve serçe parmağı. onlar iki küçük... 169 00:17:57,285 --> 00:17:59,276 Haydi. Hadi gidelim. 170 00:17:59,287 --> 00:18:00,697 Pano! 171 00:18:02,206 --> 00:18:03,992 Ah, affedersiniz. 172 00:18:04,000 --> 00:18:06,537 Bu tren nereye gidiyor ilk önemli durağı mı? Albany. 173 00:18:06,544 --> 00:18:09,661 Laguardia için nereden taksi bulabilirim havaalanı? Hemen köşede. 174 00:18:09,672 --> 00:18:10,832 Teşekkür ederim. 175 00:18:12,925 --> 00:18:14,085 Hızlı! 176 00:18:25,896 --> 00:18:30,014 Onun akrep olduğundan eminsin o adama mı takıldın? Ben olumluyum. 177 00:18:30,026 --> 00:18:32,984 Bildiğini mi sanıyorsun? onda mı? Öyle düşünmüyorum. 178 00:18:38,868 --> 00:18:42,110 Şu anda kulüp arabasında. İyi. 179 00:18:49,587 --> 00:18:53,250 "Hollywood Percy'yi mürekkepliyor. Nixes Haines." 180 00:18:53,257 --> 00:18:55,248 Benden reklam isteyecekler mi? 181 00:19:02,767 --> 00:19:03,767 MERHABA. 182 00:19:23,579 --> 00:19:24,614 Nasılsın? 183 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 Ortağım. Bir eylem yapıyoruz... 184 00:19:42,932 --> 00:19:45,139 Güneş gözlüğü. 185 00:19:47,645 --> 00:19:49,601 Gece vakti için. 186 00:20:01,033 --> 00:20:02,648 Nasıl... 187 00:20:42,825 --> 00:20:44,986 Ben sadece... 188 00:21:10,853 --> 00:21:11,853 Sadece... 189 00:21:13,606 --> 00:21:14,766 Sigara mı? 190 00:21:15,983 --> 00:21:17,143 Ve... 191 00:21:18,194 --> 00:21:20,731 Burada sigara içilmesine izin veriliyor. biliyorsun. 192 00:21:27,244 --> 00:21:29,075 Ah, sadece bir yangın. 193 00:21:31,415 --> 00:21:33,872 Düşündüm ki... bilirsin... ah! 194 00:21:33,876 --> 00:21:38,085 Alacağım. Sorun değil. Heyecanlanmayın. Anladım. 195 00:21:38,088 --> 00:21:42,422 - Arkadaşlar, dağılalım. - Yangın var... Albany! 196 00:21:42,426 --> 00:21:45,589 Sonraki durak Albany. O benim. 197 00:21:45,596 --> 00:21:47,837 Geçit törenini seviyorum. 198 00:22:03,322 --> 00:22:05,028 Özür dilerim. Ha? 199 00:22:05,032 --> 00:22:07,523 - Bir kibrit için sana zahmet verebilir miyim? - Elbette. Ben... 200 00:22:09,829 --> 00:22:11,694 Bana "trake" diye "mırıldan" mı? 201 00:22:25,845 --> 00:22:29,053 Ah. Ah! 202 00:22:29,056 --> 00:22:31,593 Ah-ah. Bıçağın görünüyor. 203 00:22:37,648 --> 00:22:39,058 Pano! 204 00:22:44,321 --> 00:22:47,188 Tekrar merhaba. 205 00:22:47,199 --> 00:22:49,611 Hayır, hayır. Öyle değil. 206 00:22:49,618 --> 00:22:51,574 Buraya nasıl geldin? Uçtum. 207 00:22:51,579 --> 00:22:55,572 Winky ve serçe parmağım, pencereyi açmadan önce ve tekrar uçmana izin ver, ne istiyorsun? 208 00:22:55,583 --> 00:22:58,620 Ben bir kadınım ve sen bir erkeksin. Bu yeterli değil mi? 209 00:22:58,627 --> 00:23:02,211 Ne için yeterli? Sanki annem bana söylememiş gibi. 210 00:23:02,214 --> 00:23:05,206 Gel ve buraya otur. Hayır... 211 00:23:05,217 --> 00:23:06,332 Haydi! 212 00:23:07,636 --> 00:23:09,422 Hayır, çok daha yakın. 213 00:23:09,430 --> 00:23:12,467 Hayır, gerçekten Yapmam gerektiğini düşünmüyorum. Gerçekten istemiyorum. 214 00:23:12,474 --> 00:23:16,183 Bu ben miyim? Lütfen. Yapabilirim bir daha asla arkadaşlarımla karşılaşmayacağım. 215 00:23:16,186 --> 00:23:18,893 Korkacak hiçbir şey yok. 216 00:23:18,898 --> 00:23:22,186 Öp beni, Larry. Ah. Ah. 217 00:23:22,192 --> 00:23:26,026 Hayır, yapamam. Seni tanımıyorum bile. Yabancı kadınları öpmeyi bıraktım. 218 00:23:26,030 --> 00:23:28,271 Seni ne durdurdu? Garip kadınlar. 219 00:23:28,282 --> 00:23:30,238 L... Larry. 220 00:23:30,284 --> 00:23:33,697 Sende bir şeyler var. Bir je ne sais quoi havası. 221 00:23:33,704 --> 00:23:36,286 Evet. Her zaman biraz kullanırım tıraş olduktan sonra. Bir nevi... 222 00:23:36,290 --> 00:23:40,249 Larry, bu bizim gecemiz. Kimse onu elimizden alamaz. 223 00:23:40,252 --> 00:23:42,834 Bu bizim. Bizim! Bizim! 224 00:23:46,884 --> 00:23:50,092 Mmm. Bunu beğendin mi? 225 00:23:50,095 --> 00:23:53,258 olur olmaz sana söyleyeceğim dizimdeki suyun kaynaması duruyor. 226 00:23:53,265 --> 00:23:57,508 Söyle tatlım, sen ve ben müzik yapabiliriz birlikte. Kendimi filarmoni orkestrası gibi hissediyorum. 227 00:23:57,519 --> 00:23:59,601 Hadi. Haydi... Ellerini üzerimden çek! 228 00:24:00,981 --> 00:24:04,144 Söylesene, ne üzerinde çalışıyorsun? alternatif akım? 229 00:24:11,075 --> 00:24:15,193 Ah. her şeyi istiyorum bu kadar güzel olmak. 230 00:24:15,204 --> 00:24:19,413 Devam et ve bir yer iste başka. Kollarını çırp. Gidin. 231 00:24:19,416 --> 00:24:23,250 Ah, küçük adamımı incittim mi? Küçük adam sinirlendi. 232 00:24:23,253 --> 00:24:26,086 Küçük kadın dikkatli olmazsa kafasına darbe alacak. 233 00:24:26,090 --> 00:24:28,206 Larry. 234 00:24:28,217 --> 00:24:30,833 Larry, canım, sana söylemem gereken bir şey var. 235 00:24:30,844 --> 00:24:34,428 Bu bir hayat meselesi ve ölüm. Yine başlıyoruz. 236 00:24:34,431 --> 00:24:37,969 Bana yardım etmelisin. hepsi ben Alabileceğim bir üst yataktı. 237 00:24:37,977 --> 00:24:41,265 Orada uyumaya cesaret edemiyorum. mecburum Burada kilitli bir kapının arkasında kal. 238 00:24:41,271 --> 00:24:45,685 Açıkçası ikimiz de yapamayız burada kal, sen de... 239 00:24:45,693 --> 00:24:50,528 Ne yapayım? Değişir misin benimle bir yere gelir misin lütfen? 240 00:24:50,531 --> 00:24:53,318 Yapamam. Perce yapamaz üst ranzada kalın. 241 00:24:53,325 --> 00:24:55,316 Uykusunda yürüyor, ve üşürdü. 242 00:24:55,327 --> 00:24:59,445 Larry, sayısız kişinin hayatı Binlerce kişi bana yardım etmene bağlı. 243 00:24:59,456 --> 00:25:03,825 Lütfen. Üst altıda sonraki araba. Şunu alayım. 244 00:25:03,836 --> 00:25:07,294 Yani dünyanın çözüleceğini söylüyorsun Perce ve ben üst altıda uyumadığımız sürece 245 00:25:07,297 --> 00:25:09,288 ve "a" bölmesini mi alıyorsunuz? 246 00:25:09,299 --> 00:25:12,962 Şimdi bana yardım etmezsen, tüm dünya haritasını değiştirebilir. 247 00:25:12,970 --> 00:25:16,963 Sakin ol bacım. Anlama histerik. Bela istemiyorum. 248 00:25:16,974 --> 00:25:19,886 Ben gidiyorum. Sen burada kal. Bana bir iyilik yap, olur mu? 249 00:25:19,893 --> 00:25:22,635 Dünya haritasını değiştirirken, Alaska'yı biliyor musun? Hı-hı. 250 00:25:22,646 --> 00:25:25,228 Birkaç santim ilerletin. Her şeyi dengeleyecek. 251 00:25:25,232 --> 00:25:27,814 Bunu hatırlayacağım. Ama yapma yarına kadar bununla ilgili herhangi bir şey. 252 00:25:27,818 --> 00:25:30,480 - İyi geceler Jack. - İyi geceler, flippy. 253 00:25:35,868 --> 00:25:38,154 "Gökyüzü düşüyor" şanslı dedi. 254 00:25:38,162 --> 00:25:41,120 "Bir parça için, sadece kafama vur." 255 00:25:48,088 --> 00:25:49,453 Merhaba Jack. 256 00:25:51,175 --> 00:25:54,667 1,2,3,4,5,6, 7. 7,6,5,4,3,2,1. 257 00:25:54,678 --> 00:25:56,794 Larry Haines sanırım. Tom Douglas. 258 00:25:56,805 --> 00:25:58,796 Bana bir soru sorun. Hangi soru? 259 00:25:58,807 --> 00:26:01,514 Mesela altı ne kadar ve dört. Altı ve dört ne kadar? 260 00:26:01,518 --> 00:26:03,383 On. Sağ? Sağ. 261 00:26:03,395 --> 00:26:06,933 Sadece her şeye sahip olup olmadığımı görmek istedim düğmeler. Üstümün havaya uçmasından korkuyordum. 262 00:26:06,940 --> 00:26:10,979 İş endişeleri mi? İş harika. Neredeyse gelir vergimi ödemeye yetecek kadar para kazanıyorum. 263 00:26:10,986 --> 00:26:14,228 - Sağlık durumu kötü mü? - Hayır. Sekiz akciğerim var. 264 00:26:14,239 --> 00:26:19,199 Muhtemelen ihtiyacın olan şey kadınsı arkadaşlık. Evet, bir kız gibi. 265 00:26:19,203 --> 00:26:23,913 Sarışın gibi değil mi? 266 00:26:37,387 --> 00:26:41,471 Sorun ne? Büyük bir şey vardı kuş göğsümde bir aşağı bir yukarı yürüyor! 267 00:26:41,475 --> 00:26:45,844 Bu imkansız. Hiçbir hayvan, kuş veya evcil hayvan yok trende her türlü şeye izin verilmektedir. 268 00:26:45,854 --> 00:26:48,687 gördüğümü söylüyorum. öyleydi göğsümde bir aşağı bir yukarı yürüyorum. 269 00:26:48,690 --> 00:26:51,682 - Pijama giyiyordu. - Pijama giyen bir kuş mu? 270 00:26:51,693 --> 00:26:54,651 Monogramlı. Evet. Monogramlı pijamalar. 271 00:26:54,655 --> 00:26:56,896 Bir gece içkisi vardı ve yatak odası terlikleri. 272 00:26:56,907 --> 00:27:00,195 Birazdan kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. dostum. Sadece uzan. İşte bu. 273 00:27:00,202 --> 00:27:02,614 Klimayı açtım. Sana söylüyorum, gördüm! 274 00:27:13,715 --> 00:27:15,797 Burada neler oluyor? Ne, burada mı? 275 00:27:15,801 --> 00:27:17,917 - Hiçbir şey. - Hiçbir şey. 276 00:27:17,928 --> 00:27:19,589 Peki, iyi geceler. 277 00:27:22,474 --> 00:27:26,262 Gargara. 278 00:27:26,270 --> 00:27:28,511 Gargara olmadan mı? 279 00:27:28,522 --> 00:27:32,265 - Bu yeni bir şey. - Kuyu. 280 00:27:32,276 --> 00:27:35,643 Tekrar. 281 00:27:38,866 --> 00:27:41,949 İşte balığınız efendim. Çiğ. 282 00:27:41,952 --> 00:27:45,410 Çiğ balıkla ne yapıyorsun? Peki, orkestra şefi, 283 00:27:45,414 --> 00:27:48,030 onu yastığının altına koydun ve hayallerinizin gerçekleşmesini sağlar. 284 00:27:48,041 --> 00:27:51,750 Uyu! Şşş. İnsanlar uyuyorlar. Sakıncası yoksa. 285 00:27:51,753 --> 00:27:54,961 Bu beyefendi bir dakika içinde iyileşecek. Klimayı açtım. 286 00:27:54,965 --> 00:27:57,547 Görünüşe göre asla yapmayacağım Bu gece burada biraz uyuyun. 287 00:28:02,472 --> 00:28:03,882 Ben buradayım. 288 00:28:10,814 --> 00:28:14,398 Chicago gazetesi! Chicago gazetenizi alın! 289 00:28:14,401 --> 00:28:18,144 Larry! Ah, Larry! Ah, hayır! HAYIR! 290 00:28:18,155 --> 00:28:21,693 Seni kaybettiğimi sandım. koştum tren. Her yere baktım. 291 00:28:21,700 --> 00:28:26,364 Hiç pes etmiyor musun? neden sen o paltoyu mu giyiyorsun? Diğer ceketin nerede? 292 00:28:26,371 --> 00:28:29,158 Değiştirdim. ben de değiştim çoraplarım. Ama neden? Neden? 293 00:28:29,166 --> 00:28:32,329 Çünkü birinin ayağı yoktu. Hayır, hayır, ceket. 294 00:28:32,336 --> 00:28:36,875 Muhteşem görünümlü bir ceketti. seni istedim onu giymek. Seninle gurur duymak istedim. 295 00:28:36,882 --> 00:28:40,670 O çantanın içinde mi?” Sıcakların arasında su şişesi ve karaciğer haplarım. Peki ne? 296 00:28:40,677 --> 00:28:42,508 Taksi! Tek kişilik ince bir taksi. 297 00:28:42,512 --> 00:28:45,003 Larry! Larry! sende trenler arasında üç saat. 298 00:28:45,015 --> 00:28:48,098 geçip gitmek istemez misin daireme gelip beni bırakır mısın? 299 00:28:48,101 --> 00:28:50,934 Seni bırakayım mı? Kesinlikle yapardım. Kaç hikayeden oluşuyor? 300 00:28:50,938 --> 00:28:54,021 Ne istiyorsun kanım? Bütün gece uyuyamadım. 301 00:28:54,024 --> 00:28:57,937 Gözlerimin altındaki torbalara bak. Porter koydu yanlışlıkla üç kez trenden indiler. 302 00:28:57,945 --> 00:29:01,654 Sonra görüşürüz kardeşim. Elbette. Peki o zaman. 303 00:29:01,657 --> 00:29:03,613 Bu bir veda. İyi. İyi. 304 00:29:03,617 --> 00:29:06,905 Tamam, tamam. Kır şunu. 305 00:29:06,912 --> 00:29:08,197 Mvah. 306 00:29:08,205 --> 00:29:09,866 Elbette. 307 00:29:09,873 --> 00:29:14,082 Harikaydı bu arada sürdü. Seni asla unutmayacağım. 308 00:29:14,086 --> 00:29:16,247 Lütfen dene, olur mu? 309 00:29:16,255 --> 00:29:19,042 Güle güle. Güle güle. Güle güle. 310 00:29:19,716 --> 00:29:21,297 Güle güle. 311 00:29:23,345 --> 00:29:26,337 Şunu yukarı at... Çantam! Çantam nerede? 312 00:29:26,348 --> 00:29:29,840 Onu taksiye koydum bayanın... bayan mı? Şu taksiyi takip et. 313 00:29:31,895 --> 00:29:33,931 Bekle beni! Hey! 314 00:29:42,823 --> 00:29:44,609 Bay Marlowe'un dairesi, lütfen. Evet hanımefendi. 315 00:29:47,828 --> 00:29:49,364 318, solunuzda. 316 00:29:53,000 --> 00:29:55,036 Sana yardım edebilir miyim? lütfen? Hayır, teşekkür ederim. 317 00:30:04,219 --> 00:30:07,552 Az önce içeri giren sarı çanta nerede? Yani şu çantalı sarışın mı? 318 00:30:07,556 --> 00:30:08,887 Ah, 318. 319 00:30:10,517 --> 00:30:12,883 Bayan Marlowe'u kastediyorsun. Marlowe, parlowe, sharlowe. 320 00:30:12,894 --> 00:30:15,886 Tek bildiğim bir sporcu olduğum onunla karıştığın için. 321 00:30:18,900 --> 00:30:22,484 Seni mi bekliyor? Hayır. Büyük bir sürpriz olacak. 322 00:30:24,614 --> 00:30:27,777 Demek senin raketin bu! Çanta kapkaççı. Bırak şu çantayı. 323 00:30:27,784 --> 00:30:30,571 Polisi arayacağım. Ben de bunu yapacağım. Durmak! 324 00:30:30,579 --> 00:30:32,319 Ne zaman duracağım... şimdi. 325 00:30:32,331 --> 00:30:35,414 Hey. Al şunu Çantanı sessizce oraya koy. 326 00:30:35,417 --> 00:30:38,079 Hey, sen... hey, buna dikkat et. 327 00:30:41,381 --> 00:30:43,963 Şu çantayı oraya koy yoksa onu sana veririm. 328 00:30:43,967 --> 00:30:47,084 Durun, bu bir silah. Sorumlu gidip birini vurmak. 329 00:30:47,095 --> 00:30:50,758 Ve burada olan tek kişi benim. Şuraya koy ve aç. 330 00:30:54,936 --> 00:30:58,144 Şimdi kardeşim, yemek pişiriyoruz ön ocakta. 331 00:30:58,148 --> 00:31:00,389 Bu ne düşünüyorsun öyle mi? Ne yapacaksın? 332 00:31:00,400 --> 00:31:04,143 Çınlamaya gidiyorsun ben de bunu yapacağım. 333 00:31:04,154 --> 00:31:07,442 Ciddi bir hata yapıyorsun. ben Sana söylemek istemedim ama artık söylemek zorundayım. 334 00:31:07,449 --> 00:31:09,815 Ben bir İngiliz ajanıyım. sen de geç. Zaten bir menajerim var. 335 00:31:09,826 --> 00:31:12,693 Bana bir dakika ver ve bunu sana kanıtlayacağım. 336 00:31:12,704 --> 00:31:15,616 Tamam ama deneme komik olan herhangi bir şey. 337 00:31:20,462 --> 00:31:24,000 Bunu gördün mü? onu senin içine koydum trende cep. Yapmak zorundaydım. 338 00:31:24,007 --> 00:31:26,339 Bir böcek mi? Neden hata koydun cebimde mi? 339 00:31:26,343 --> 00:31:28,629 Ne olduğunu biliyor musun? bu hatada mı? Küçük böcekler mi? 340 00:31:28,637 --> 00:31:31,049 Mikroskobik olarak kazınmış şifre kodu 341 00:31:31,056 --> 00:31:35,299 150 Lockheed Hudson'ın uçuşu için Los Angeles'tan İngiltere'ye bombardıman uçakları. 342 00:31:35,310 --> 00:31:39,599 Böylece? Bu yüzüğü görüyor musun? Ne olduğunu bil içeride mi? Benny Goodman ve grubu. 343 00:31:39,606 --> 00:31:42,769 Bir klarnetçiyi bırakmak zorunda kaldılar. Kalabalıktı. Bu ciddi bir durum. 344 00:31:42,776 --> 00:31:46,109 Düşmanın gizli servisi orijinal uçuş planlarını keşfettik. 345 00:31:46,113 --> 00:31:50,777 Bu nedenle bu akrepte bulunanlar Salı günü öğlene kadar Los Angeles'ta olmalı. 346 00:31:50,784 --> 00:31:53,776 İngiliz ajanı. Beni ne sanıyorsun? yuvarlak saç kesimi mi? 347 00:31:53,787 --> 00:31:57,826 Seni biliyorum. Madam Tahacky'den kaçık. Larry, bu şaka değil. 348 00:31:57,833 --> 00:32:00,996 Bu akrep teslim edilmeli Bu dairede bir yerlerde bir ajan var. 349 00:32:01,002 --> 00:32:02,492 Bu da ne? 350 00:32:02,504 --> 00:32:03,744 Ne ne? 351 00:32:05,507 --> 00:32:10,046 Mühim değil. ben öyleyim gergin. Çok heyecanlıyım. 352 00:32:10,053 --> 00:32:13,170 Her yerde takip ediliyorum. Vapurda, trende. 353 00:32:13,181 --> 00:32:15,547 Her yerde izlendi. Her köşede ölüm. 354 00:32:15,559 --> 00:32:18,642 Bırak beni, olur mu? 355 00:32:18,645 --> 00:32:21,887 Bombacılar, ajanlar. Bizi takip eden şeyler. 356 00:32:21,898 --> 00:32:26,062 Burada neler oluyor? Dışarı çıkmalıyım. 357 00:32:35,036 --> 00:32:37,743 Bana ne yaptığını görüyor musun? Ben aptalım. Bazı şeyler görüyorum. 358 00:32:37,747 --> 00:32:40,705 Ne gördüğümü sandım biliyor musun? Sırtında bıçak olan bir adam. 359 00:32:40,709 --> 00:32:44,372 İçeride bir adam var ve sırtında bir bıçak var. 360 00:32:44,379 --> 00:32:46,540 Marlowe! 361 00:32:46,548 --> 00:32:48,038 Cesedi bulmuşlar. 362 00:32:49,885 --> 00:32:55,755 Garip. Kızla olan adam odur trenden. Onun için çok talihsiz bir durum. 363 00:32:55,765 --> 00:32:59,929 Hepinizi yanlış anladım. Bütün bunlar Hokeypokey dengede, değil mi? 364 00:32:59,936 --> 00:33:02,723 Adamları dövüyor ve her şey. Hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler. 365 00:33:02,731 --> 00:33:05,393 Son 24 saat içinde onlar iki erkek ve bir kadını öldürdü. 366 00:33:05,400 --> 00:33:08,142 Eğer dikkat etmezsek sonra bizi yakalayacaklar. Biz? Sen seni kastediyorsun. 367 00:33:08,153 --> 00:33:11,566 Beni kastetmiş olamazsın. uzun bir sürem var hayat çizgisi. Bir dakika önce buradaydı. 368 00:33:11,573 --> 00:33:15,065 Seni benimle gördüler, bu kadar yeter. Görür görmez boğazınızı kesecekler. 369 00:33:15,076 --> 00:33:19,115 Elmamı soymak mı? Beni karıştırma bu işte. Kaliforniya'ya gitmem lazım. 370 00:33:19,122 --> 00:33:22,114 bir adamla görüşmem lazım penguen. Sonra görüşürüz. 371 00:33:22,125 --> 00:33:24,582 Hiçbir cinayete bulaşmayacağım. özellikle benim. 372 00:33:24,586 --> 00:33:27,077 Dışarı çıkamazsın. Onlar binaya erişim imkanı var. 373 00:33:27,088 --> 00:33:29,249 O kapıdan asla canlı çıkamayacaksın. Ah, hayır mı? 374 00:33:29,257 --> 00:33:31,919 HAYIR! Eğer bunun dışında değilsem iki saniye içinde kapı, 375 00:33:31,927 --> 00:33:34,509 adım Larry Haines değil. 376 00:33:36,473 --> 00:33:38,429 John Doe'yla tanışın. Tanrıya şükür. 377 00:33:38,433 --> 00:33:40,765 Bunu bana yapamazlar. Ben bir Amerikan vatandaşıyım! 378 00:33:40,769 --> 00:33:44,933 Vergi ödüyorum! Ben bir Amerikan vatandaşıyım. Ne yapacağız? 379 00:33:44,940 --> 00:33:47,477 Tek bildiğim Marlowe'un planları teslim etmesi gerekiyordu. 380 00:33:47,484 --> 00:33:50,601 Artık o öldü. onları nereye götüreceğim? Bu benim raketim değil. 381 00:33:50,612 --> 00:33:54,480 Buradan çıkacağız. yapacağım polisi ara. Lütfen bunu yapma. 382 00:33:54,491 --> 00:33:58,359 Lütfen. Larry, bak! Ha? Nerede? 383 00:34:00,121 --> 00:34:02,533 İki vale ve üç as. 384 00:34:02,541 --> 00:34:05,123 J-j, bir, bir, bir. Ne olmuş? 385 00:34:05,126 --> 00:34:08,618 1-1-1-j-j. bu benim kimlik numarası. 386 00:34:08,630 --> 00:34:11,997 Marlowe bunu yapmaya çalışmış olmalı Onu öldürmeden önce benimle iletişime geç. 387 00:34:12,008 --> 00:34:14,795 Ama nasıl? Kartlarda olmalı. 388 00:34:14,803 --> 00:34:17,510 Burada. Bunları inceleyin. Evet. 389 00:34:17,514 --> 00:34:20,130 Onları tutamam. O adam Sırtında bıçakla... 390 00:34:20,141 --> 00:34:21,802 İşte, buraya bakın! Bakmak. 391 00:34:21,810 --> 00:34:26,725 "Albay Ashmont 1120 Bernardino Caddesi, Los Angeles'ta." 392 00:34:26,731 --> 00:34:28,813 Ne biliyorsun? Bu mu? 393 00:34:28,817 --> 00:34:31,229 Buradan çıkmalıyız. Los Angeles'a gitmeliyim. 394 00:34:31,236 --> 00:34:34,478 Bütün uyuşturucu sende var. neden ona telefonla bilgi vermiyor musun? 395 00:34:34,489 --> 00:34:37,151 sana söylemiştim gizli şifreli. Hiyeroglifler. 396 00:34:37,158 --> 00:34:41,367 Hiyerogliflere telefon edemezsiniz. Bir bulmacayı telefonla aramak gibi. 397 00:34:41,371 --> 00:34:45,330 Bizi buradan çıkaracak bir şey düşün buradan. Sakin ol. Korkma. 398 00:34:45,333 --> 00:34:48,245 Bana bak. Korkmuyorum. Polis çağıracağım. 399 00:34:49,045 --> 00:34:51,502 Ah, sadece yerel aramalar için. 400 00:34:52,340 --> 00:34:54,331 Sabotaj. Larry. 401 00:34:54,342 --> 00:34:56,333 Birileri tamir ediyor. 402 00:34:56,344 --> 00:34:58,585 Farkında değilsin durumun ciddiyeti. 403 00:34:58,597 --> 00:35:00,428 Bakmak. 404 00:35:00,432 --> 00:35:04,300 Bu adamlar katil ve kalıcı olarak oynuyorlar. Katiller. 405 00:35:04,311 --> 00:35:07,394 New York'ta sekiz milyon insan ve bana hata atması gerekiyor. 406 00:35:07,397 --> 00:35:09,979 Bir esinti yakalamalıyız. Buradan çıkmalıyız. 407 00:35:09,983 --> 00:35:13,146 Ama nasıl? Bir fikrim var. 408 00:35:15,947 --> 00:35:17,812 Ne yapıyorsun? 409 00:35:17,824 --> 00:35:20,691 Sana göstereceğim. Sadece var buradan canlı çıkmanın bir yolu. 410 00:35:22,412 --> 00:35:25,779 - Larry, kes şunu! Sen deli misin? - Dalga mı geçiyorsun? 411 00:35:25,790 --> 00:35:27,906 Fikri anladın mı? 412 00:35:27,917 --> 00:35:30,533 Karısını dövüyor! Alacağız Buradan bir polis eskortu. 413 00:35:30,545 --> 00:35:34,379 Birliği bozalım. Larry, bu harika! 414 00:35:36,509 --> 00:35:39,091 Haydi, yapacak mısın? Hadi parçalayalım! Bir şeyler yap. 415 00:35:39,095 --> 00:35:41,177 Hadi. Yap... ah 416 00:35:41,181 --> 00:35:43,718 Karısını dövmek dedim. Adam öldürme değil. 417 00:35:43,725 --> 00:35:46,717 Biraz gürültü yap. Bağırmak! Bağırmak! Yardım! Yardım! 418 00:35:46,728 --> 00:35:49,219 Yardım! Yardım! 419 00:35:50,231 --> 00:35:51,721 Yardım! 420 00:35:53,026 --> 00:35:56,564 48 numaralı arabayı arıyorum. Bu biziz. 421 00:35:56,571 --> 00:35:59,984 1350 kuzeye git göl kıyısı sürüşü. 422 00:35:59,991 --> 00:36:02,232 Apartman. Adam kadını dövüyor. 423 00:36:02,243 --> 00:36:06,577 Bir kaplanla oynuyorsun! Sen busun. 424 00:36:06,581 --> 00:36:08,196 Annen başladı tüm bunlar! 425 00:36:08,208 --> 00:36:09,948 Hayır, yapmadı! Evet yaptı! 426 00:36:09,959 --> 00:36:13,076 Radyoyu açacağım, biraz yüksek sesli müzik dinle. 427 00:36:13,088 --> 00:36:16,831 Nasılsınız? Bu Bob Hope, moral verici evlat, hâlâ dişlerinden tutunuyorsun. 428 00:36:16,841 --> 00:36:20,208 sana bunu söylemek için buradayım O adama dayanamıyorum. 429 00:36:21,221 --> 00:36:22,927 Pekala millet. Kır şunu. 430 00:36:22,931 --> 00:36:24,341 Hadi. Kır şunu. 431 00:36:24,349 --> 00:36:26,340 - Geri çekilin. - Geri çekilin. 432 00:36:26,351 --> 00:36:28,387 Aç şunu. Bana geçiş anahtarını ver. 433 00:36:28,395 --> 00:36:31,102 Ha-ha! Beni özledin mi? 434 00:36:31,106 --> 00:36:33,142 Ah! Ah! 435 00:36:34,776 --> 00:36:37,358 Yani ben bir sümüklü saçmalık mıyım? 436 00:36:37,362 --> 00:36:40,104 Evet! Ve sen aynı zamanda bir "çizgili"sin sen busun. 437 00:36:40,115 --> 00:36:42,447 Bir "çizgi"! Neden sen! 438 00:36:42,450 --> 00:36:45,863 Bana bir "çizgi" olduğumu söyle! Haydi, sen! 439 00:36:45,870 --> 00:36:48,236 Her şeyi o başlattı. Hayır, Yapmadım! 440 00:36:48,248 --> 00:36:50,409 Nasıl olmalıyım? onun doğum gününü hatırlamak için mi? 441 00:36:50,417 --> 00:36:54,330 Her yıl aynı şey. yapmıyorum Onunla neden evlendiğimi biliyorum. 442 00:36:54,337 --> 00:36:56,123 Bir saniyeliğine beni affedin, olur mu? 443 00:36:57,966 --> 00:37:02,005 Bu senin yaşlı kadının için de geçerli. Ah, sen! 444 00:37:02,011 --> 00:37:05,253 O bir "çizgili" o sadece bu. Sadece bir "çizgi". 445 00:37:05,265 --> 00:37:06,300 Bir "bulaşık yığını." 446 00:37:36,129 --> 00:37:38,791 Bana polisi ver. 447 00:37:38,798 --> 00:37:41,210 Bir cinayeti bildirmek istiyorum. 448 00:37:43,678 --> 00:37:46,090 İkinizi de vuracağız soğutucuda. 449 00:37:46,097 --> 00:37:50,466 Bir erkek ortalıkta dolaşıp kendini tokatlamamalı karısı. Bir erkek kadına saygı duymalı. 450 00:37:50,477 --> 00:37:52,889 Özellikle kadınlar. 451 00:37:56,191 --> 00:38:00,855 Baba, annem üzgün olduğu için küçük kuzu turtasını incittim. 452 00:38:00,862 --> 00:38:04,229 Baban vurduğu için üzgün mü? biraz lambalı ile boopsy-woopsy? 453 00:38:04,240 --> 00:38:09,200 Babam boopsy-woopsy'ye çarptığı için üzgün ufacık piyano taburesi ile. 454 00:38:09,204 --> 00:38:12,367 Ve baban nerede öpecek biraz inişli çıkışlı-wumpy yaptı. 455 00:38:13,792 --> 00:38:17,660 Boopsy-woopsy yapar mı küçük babasını affedebilir misin? 456 00:38:17,670 --> 00:38:21,788 Küçük parmağın olduğu yeri öpün ince esprili. Yaramaz, yaramaz. 457 00:38:21,800 --> 00:38:24,587 Elbette. Tamam aşkım, siz ikiniz! Bas git! Çıkmak! Çıkmak! 458 00:38:24,594 --> 00:38:29,258 Teşekkürler. Küçük kaka istiyor mu güzel polisleri öpmek mi? Devam et. Bas git! 459 00:38:37,524 --> 00:38:40,516 Vay, Sam. Yapamadım bundan daha fazlasını al. 460 00:38:40,527 --> 00:38:43,940 Ben de. Kusmaya hazırdım. 461 00:38:43,947 --> 00:38:46,188 48 numaralı arabayı arıyorum. 462 00:38:46,199 --> 00:38:49,942 4-8 numaralı araba. sende arabanızda genç bir çift. 463 00:38:49,953 --> 00:38:52,365 Onları hemen getirin. Dikkat olmak. 464 00:38:52,372 --> 00:38:55,284 Muhtemelen silahlılar. Onlar katil. 465 00:38:55,291 --> 00:38:58,078 Katiller! Ah! Katiller! 466 00:38:58,086 --> 00:39:02,295 Ekstra! Kağıdını al. Ekstra! Tümünü oku. 467 00:39:11,307 --> 00:39:13,673 Aşk avcısı hakkında bilgi edinin! 468 00:39:13,685 --> 00:39:16,597 Ekstra! Ekstra! Tümünü oku. 469 00:39:25,613 --> 00:39:27,695 Bu çörekler bol bol kahve iç. 470 00:39:29,492 --> 00:39:33,576 Beş dakika sonra trende olacağız. Adrenalininizi için ve endişelenmeyi bırakın. 471 00:39:33,580 --> 00:39:35,741 Öyle görünüyorsun ki tam bir delikanlı. Teşekkürler. 472 00:39:35,748 --> 00:39:40,208 Hiçbir şey düşünme. Tekrar yapardım aklım yerinde olsa bile. 473 00:39:40,211 --> 00:39:43,624 Çok tatlıydın ve bunun için seni çok seviyorum. 474 00:39:43,631 --> 00:39:47,169 Kuyu! Siz yapıyorsunuz? Ben de senden hoşlanıyorum. 475 00:40:00,732 --> 00:40:03,815 Bu kahve için. 476 00:40:12,952 --> 00:40:13,952 Ah, ah. 477 00:40:39,228 --> 00:40:42,891 Şşş. Sessizlik. Hadi. 478 00:41:08,424 --> 00:41:10,085 Tamam, devam et. 479 00:41:17,433 --> 00:41:19,264 Gittiler. 480 00:41:28,653 --> 00:41:31,690 Vay be. Bu çok yakındı. 481 00:41:31,698 --> 00:41:35,782 Burada. Harekete geçsek iyi olur. 482 00:41:35,785 --> 00:41:39,573 Larry, ben... Üzgünüm. Ben tamamen varım. Devam edemem. 483 00:41:39,580 --> 00:41:41,662 Evet ama polisler geri dönecek. 484 00:41:50,216 --> 00:41:52,127 Bana bak. Ben sinir hastasıyım. 485 00:41:52,135 --> 00:41:54,842 Ne yapıyorum? neden ben İnsanlardan mı kaçıyorum? 486 00:41:54,846 --> 00:41:57,929 Bu nedir? ben bir adamdım bir kuş. Kuşun bir sözleşmesi vardı. 487 00:41:57,932 --> 00:42:02,096 Hollywood'a gidiyordum. ben olurdum zümrüt dişler ve platin şapka takıyor. 488 00:42:04,355 --> 00:42:06,846 Sonra sen geldin. Şimdi ben neyim? 489 00:42:06,858 --> 00:42:09,019 Avlanan bir hayvan başına bir ödül konmuş. 490 00:42:09,027 --> 00:42:11,518 Peki, buradan çıkıyorum. Ben kimseyi öldürmedim. 491 00:42:11,529 --> 00:42:13,941 Onlarla yüzleşmek için aşağı ineceğim ve onlara gerçeği söyle. 492 00:42:13,948 --> 00:42:16,906 Ben senin mazeretinim. Eğer polise gidersen, Onlara bunu senin yaptığını söyleyeceğim. 493 00:42:16,909 --> 00:42:18,900 Ah, bunu yapmazdın böyle bir şey. 494 00:42:20,496 --> 00:42:22,202 Evet, sanırım isterdin. 495 00:42:24,208 --> 00:42:26,790 Haklısın Larry. Ben bir baş belası oldum. 496 00:42:26,794 --> 00:42:28,830 hakkım yoktu Seni bu işe sokmak için. 497 00:42:28,838 --> 00:42:31,796 Sen Kaliforniya'ya git. Seni durdurmayacağım. 498 00:42:31,799 --> 00:42:34,461 Kendini temize çıkarabilirsin. Bir şekilde halledeceğim. 499 00:42:34,469 --> 00:42:38,382 Arkamı döndüğüm anda... hayır, Yapmayacağım. Sen hemen devam et. 500 00:42:38,389 --> 00:42:40,471 Her şey için teşekkürler. 501 00:42:40,475 --> 00:42:44,889 Tamam, tamam. Üzgünüm. Ama sen anla ki benim kendime ait bir şeyim var. 502 00:42:44,896 --> 00:42:46,386 Haydi, Perce. 503 00:42:47,356 --> 00:42:48,687 Çok uzun. 504 00:42:57,492 --> 00:43:01,076 Peki neden 17 olmasın? Yapmam gereken kendi işim var. 505 00:43:02,747 --> 00:43:05,489 Yani tükeniyorsun onun üzerinde, öyle mi? 506 00:43:05,500 --> 00:43:07,536 Nesin sen, insan mı yoksa fare mi? 507 00:43:07,543 --> 00:43:11,081 Bir fare. Ama en azından ben değilim boynumda bir ip olan fare. 508 00:43:12,548 --> 00:43:15,164 Dışarı koşup onu terk etmek orada yalnız. 509 00:43:15,176 --> 00:43:18,009 Neyse, haklarımı aldım. 510 00:43:18,012 --> 00:43:20,094 O halde neden oyalanıyorsun? Neden gitmiyorsun? 511 00:43:20,098 --> 00:43:22,760 Oyalanmıyorum, ve sen bunun dışında kal. 512 00:43:22,767 --> 00:43:26,055 Oyalanmak değil. Kim yapar şaka yaptığını mı sanıyorsun? 513 00:43:27,522 --> 00:43:30,264 Bana bak. Bir dakika bekle Geri dönüyorum! 514 00:43:31,776 --> 00:43:34,438 Bunu yapmayacağım. 515 00:43:34,445 --> 00:43:36,151 Bu daha iyi. 516 00:43:36,155 --> 00:43:37,895 Peki ya dışarı çıkarsam? 517 00:43:40,243 --> 00:43:42,029 O çok güzel. 518 00:43:43,830 --> 00:43:44,990 Evet! 519 00:43:47,208 --> 00:43:49,244 Evet, işte bu. 520 00:43:49,252 --> 00:43:52,210 Yapacak hiçbir şey yok bombardıman uçakları veya casuslarla. 521 00:43:52,213 --> 00:43:55,125 Artık ne olduğunu biliyorum bu beni yakaladı. 522 00:43:55,133 --> 00:43:57,169 Bu sarı saç. 523 00:43:57,176 --> 00:43:59,963 Bu çok büyük bebek mavisi gözler. 524 00:43:59,971 --> 00:44:03,259 Beni çeken şey bu geri. Ama buna izin vermeyeceğim. 525 00:44:03,266 --> 00:44:06,303 Ah, değilsin, değil mi? Hayır değilim! Sen... 526 00:44:06,310 --> 00:44:08,301 Ah, ne faydası var? 527 00:44:37,842 --> 00:44:41,676 Ne yapıyorum? ben Donuyorum bu yüzden ona ceketimi veriyorum. 528 00:44:41,679 --> 00:44:43,089 Artık bir erkeğim. 529 00:44:45,057 --> 00:44:46,843 Fare olduğum için daha mutluydum. 530 00:44:49,353 --> 00:44:51,514 sana bir şey söyleyeceğim doğrudan yüzünüze. 531 00:44:51,522 --> 00:44:53,808 Ne düşündüğümü biliyorsun senden değil mi? 532 00:44:55,568 --> 00:44:57,104 Bence harikasın. 533 00:44:57,111 --> 00:45:01,525 Öyle misin, Larry? Bence sen de harikasın. 534 00:45:01,532 --> 00:45:04,444 Siz yapıyorsunuz? Hey! 535 00:45:06,412 --> 00:45:09,825 Ekstra! Kağıt! Aşk katili hâlâ serbest. 536 00:45:09,832 --> 00:45:14,075 Ölü ya da diri 5.000$ ödül! Ekstra! Kağıt! 537 00:45:38,694 --> 00:45:41,982 Hadi ama! Uyanmak! bir tane var mafya burada. Bizi linç edecekler. 538 00:45:41,989 --> 00:45:45,527 Bağırarak bize ateş ediyorlardı kanımız için ve bunu karşılayamam. 539 00:45:45,534 --> 00:45:48,196 Bıçakları ve beyzbol sopaları var. Dur bir dakika, Larry. 540 00:45:48,204 --> 00:45:50,411 Zaman yok. O mafya piknik için burada değilim. 541 00:45:50,414 --> 00:45:53,827 "Aşağı inin yoksa yanacağız" diye bağırıyorlardı bina." İlmekli halatları var. 542 00:45:53,834 --> 00:45:55,825 Hadi. Yapmalıyız bir yangın çıkışı bulun. 543 00:45:58,047 --> 00:46:01,039 Kendi adıma korkmuyorum ama o kurtların seni ele geçirmesine izin vermeyeceğim. 544 00:46:01,050 --> 00:46:03,006 Hey, Larry, beni bekle! 545 00:46:04,470 --> 00:46:06,552 Bekle beni! 546 00:46:25,574 --> 00:46:26,905 Bir dakika bekle. 547 00:46:28,619 --> 00:46:30,200 Onları alacağız. 548 00:46:30,204 --> 00:46:33,696 Müzikle yüzleşmemiz gerekecek. o son sekiz bara da benziyor. 549 00:46:33,708 --> 00:46:35,494 İşte başlıyor. 550 00:46:38,212 --> 00:46:41,875 Bir dakika bekleyin arkadaşlar. yapma aceleci olan herhangi bir şey. Bize bir şans ver yeter. 551 00:46:44,635 --> 00:46:47,968 Piknik yapmak için güzel bir gün öyle mi arkadaşlar? 552 00:46:47,972 --> 00:46:50,088 Bu sadece o günlerden biri. 553 00:46:50,099 --> 00:46:52,932 Hey, sen, hadi. Sıraya girin. Sıraya girin. 554 00:46:52,935 --> 00:46:56,268 Bir dakika bekle. Nedir tüm bunlar bununla mı ilgili? Bilmiyorum. 555 00:46:56,272 --> 00:47:00,436 Öğreneceğim. Affedersiniz. tomurcuk. Hat ne için? 556 00:47:00,443 --> 00:47:02,855 Sekreter sana söylüyor hangi otobüse bineceğim 557 00:47:02,862 --> 00:47:05,695 Piknik için mi? Evet, Humboldt Park'ta. Dışarı mı çıkıyorsun? 558 00:47:05,698 --> 00:47:07,780 Sanırım yapacağım. Kibritin var mı? 559 00:47:07,783 --> 00:47:10,240 Evet. Teşekkürler. 560 00:47:10,244 --> 00:47:11,575 Sorun değil. 561 00:47:16,083 --> 00:47:17,573 Olamaz. 562 00:47:20,755 --> 00:47:24,213 - Tamam Dugan. Adınız ne? - O'brien. 563 00:47:24,216 --> 00:47:25,877 Üçüncü otobüs. Teşekkür ederim. 564 00:47:25,885 --> 00:47:29,423 Turk o'Flaherty. Beşinci otobüs. 565 00:47:29,430 --> 00:47:32,467 Mulrooney. Büyük harf "m" ve bir "ooney." 566 00:47:32,475 --> 00:47:34,431 Spike mı? Mike değil. 567 00:47:34,435 --> 00:47:38,053 Beşinci otobüs. Tamam, tomurcuk. Bu beşinci otobüs. 568 00:47:38,064 --> 00:47:39,975 İçeri girin. Tamam memur bey. Tamam aşkım. 569 00:47:39,982 --> 00:47:42,268 Beşinci otobüs dolu. Al onu, Tim. 570 00:47:48,115 --> 00:47:49,730 Selam, çeltik. 571 00:47:51,285 --> 00:47:55,119 Durum nasıl? Merak etme. Bol miktarda var. 572 00:47:58,417 --> 00:48:00,874 İşte buradasın bebeğim. Düdüğünü ıslat. 573 00:48:00,878 --> 00:48:03,039 Biraz köpük var, değil mi millet? Evet. 574 00:48:03,047 --> 00:48:04,378 İşte gidiyor. 575 00:48:11,389 --> 00:48:13,300 Midem yeni değişti ikinciliğe yükseldi. 576 00:48:13,307 --> 00:48:15,138 HAYIR? Evet. 577 00:48:15,142 --> 00:48:17,679 Hey ahbap, kimin için sürüyorsun? 578 00:48:17,686 --> 00:48:19,972 Ah, ben mi? Evet. Kimin için sürüyorsun? 579 00:48:19,980 --> 00:48:24,064 Güneydeki bazı sosisçiler yan. Hiç böyle sosis görmedin. 580 00:48:24,068 --> 00:48:27,936 Bu güzel. Senin işin ne? Mulrooney. Spike Mulroney. 581 00:48:27,947 --> 00:48:31,189 Büyük "m" bir "eyvah." Evet? Benimki o'Flaherty. 582 00:48:31,200 --> 00:48:35,694 Turk o'Flaherty. Ah, selam sana... 583 00:48:35,704 --> 00:48:37,945 Canını yakmadım, değil mi? 584 00:48:37,957 --> 00:48:41,575 Bir zamanlar bir adam tanıyordum türk adını aldı. O bir salaktı. 585 00:48:42,628 --> 00:48:45,791 ahbap, tamamen kendi başına bir piknik! Evet. 586 00:48:45,798 --> 00:48:48,585 Hey, eteğinin adı ne? Kim, o mu? 587 00:48:48,592 --> 00:48:53,211 Evet. Senin domatesin, senin eteğin. Mersin. 588 00:48:53,222 --> 00:48:56,259 - Merhaba mersin. - Merhaba Türk. 589 00:49:00,396 --> 00:49:02,808 Nedir o, kuş mu? 590 00:49:02,815 --> 00:49:06,103 Hayır, bu bir kaplumbağa. Değil mi mersin? 591 00:49:06,110 --> 00:49:09,273 "Kesinlikle." 592 00:49:09,280 --> 00:49:12,772 Spike, sen iyisin. Sen ve Myrtle iyisiniz! 593 00:49:12,783 --> 00:49:15,946 Bu Agnes. MERHABA. Merhaba ah. 594 00:49:15,953 --> 00:49:18,114 Şimdi bir yere gidiyoruz. 595 00:49:18,122 --> 00:49:22,081 Mike, dört kova köpük daha. Evet, ve bir pulmotor. 596 00:49:22,084 --> 00:49:25,326 Söyle Danny, "İrlandalıyken" oyna gözler gülümsüyor." Elbette. 597 00:49:25,337 --> 00:49:30,582 J İrlandalı gözler gülümsediğinde j 598 00:49:30,593 --> 00:49:36,304 eminim sabah gibidir ilkbaharda j 599 00:49:36,307 --> 00:49:40,801 j hareket halinde İrlanda kahkahalarının j 600 00:49:40,811 --> 00:49:47,353 j meleklerin şarkı söylediğini duyabiliyorsun j 601 00:49:47,359 --> 00:49:52,149 İrlandalıların kalpleri mutlu olduğunda j 602 00:49:52,156 --> 00:49:57,492 tüm dünya parlak ve neşeli görünüyor j 603 00:49:57,495 --> 00:50:04,492 j ve İrlandalı gözler gülümsüyorlar ve 604 00:50:04,502 --> 00:50:06,083 j boo-boo-boo-boo 605 00:50:06,086 --> 00:50:09,670 çaldığına eminim kalbin uzakta j 606 00:50:09,673 --> 00:50:15,168 yürekten uzak dur j 607 00:50:15,179 --> 00:50:18,888 Spike, sen iyisin. 608 00:50:18,891 --> 00:50:23,351 Sana söylüyorum Mulrooney, zaten verdim sen senin koltuğun. Sen kızınla birlikteydin. 609 00:50:23,354 --> 00:50:27,393 Hiçbir kızla birlikte değildim. Ve sen bana yer vermedin. 610 00:50:27,399 --> 00:50:31,733 Orada durup mı arıyorsun? yalancı mıyım? Sana hiçbir şey demiyorum. 611 00:50:31,737 --> 00:50:35,571 Sana sadece çok çılgın olduğumu söylüyorum. ve koltuğum yok! 612 00:50:35,574 --> 00:50:38,031 Ve söylüyorum sen mulrooney değilsin 613 00:50:38,035 --> 00:50:40,492 ve ben zaten sana koltuğunu ver! 614 00:50:40,496 --> 00:50:44,080 Bak, çok eğlendim son 37 yıldır. 615 00:50:44,083 --> 00:50:46,950 Babam Mulrooney'di. Büyükbabam Mulrooney'di. 616 00:50:46,961 --> 00:50:49,168 Altı erkek kardeşim var Mulroney nedir? 617 00:50:49,171 --> 00:50:53,164 Bir yalancı çıkaracaksın tüm ailem mi? Kesinlikle öyleyim. 618 00:51:06,397 --> 00:51:09,059 Hey! Polis! 619 00:51:09,066 --> 00:51:11,557 Bırakın ona gideyim. izin ver ben de ona! Sessizlik! 620 00:51:11,569 --> 00:51:15,232 Seni düz bir şekilde yatıracağım elimin arkası. Sessizlik. 621 00:51:15,239 --> 00:51:18,322 Bu adamı etrafta gördün mü? burada herhangi bir yerde mi? Bu çok saçma. 622 00:51:18,325 --> 00:51:21,692 Bu saçmalık değil. Ben çok mutluyum. Duyuyor musun? Ben çok mutluyum. 623 00:51:21,704 --> 00:51:23,660 Sana bunun çok saçma olduğunu söylüyorum. 624 00:51:23,664 --> 00:51:25,575 Pikniğe gitti. Piknik nerede? 625 00:51:25,583 --> 00:51:27,869 Humboldt parkı! Hadi gidelim çocuklar. 626 00:51:27,876 --> 00:51:31,414 Şimdi benim olduğuma inanacak mısın? Mulroney? Bana salak olduğunu söyleme. 627 00:51:31,422 --> 00:51:35,756 Mulrooney'nin resmini görmedin mi? kağıt mı? Belki bu seni ikna eder. 628 00:51:52,610 --> 00:51:54,692 Polis. Yapmalıyız buradan çık. Yapamayız! 629 00:51:54,695 --> 00:51:57,152 Ha? Tek şansımız bu otobüsü yakalamaktır. 630 00:51:57,156 --> 00:52:00,648 İşte, ondan kurtul. Bu çocuk oyuncağı. 631 00:52:00,659 --> 00:52:02,149 Selam, sen. Ben... 632 00:52:03,537 --> 00:52:06,495 Üzerinizde makineli tüfek var mı? Buradan çıkmalıyız. 633 00:52:06,498 --> 00:52:08,489 Kapının yanında durun. Bir fikrim var. 634 00:52:08,500 --> 00:52:11,788 Kusura bakma dostum. İzin ver seninkini alayım bir dakika bıçakla. Elbette. 635 00:52:13,547 --> 00:52:16,084 Bu ne için? Şimdi gömleğini görebiliyoruz! 636 00:52:16,091 --> 00:52:21,256 Dinlemek. Bazı şeyler komiktir ve bazı şeyler komik değil. Ah evet? 637 00:52:21,263 --> 00:52:24,755 Doktor, avukat, Hintli şef. 638 00:52:24,767 --> 00:52:27,383 Biriyle evleneceksin Hintli şef. Bu komik mi? 639 00:52:27,394 --> 00:52:30,932 Bu hiç komik değil. Yanında olmak. Bu seni öldürecek. 640 00:52:30,939 --> 00:52:34,227 Hey sen, bir adam var orada... 641 00:52:34,234 --> 00:52:38,978 Bak. Şimdi bu eğlenceli! Bu hiç komik değil. 642 00:52:40,908 --> 00:52:44,196 Bir dakika bekle. Burada neler oluyor? 643 00:52:44,203 --> 00:52:47,661 Kimse bana bunun komik olmadığını söyleyemez! Acele et, motoru çalıştır. 644 00:52:47,665 --> 00:52:51,283 Orada! Sana ne dedim? Artık Mulrooney var. 645 00:52:51,293 --> 00:52:55,286 Hey sen! O adam benim otobüsümü çaldı! 646 00:52:55,297 --> 00:53:00,166 Selam arkadaşlar! Bunu duydun şimdi mi? Mulrooney otobüsü sürüyor! 647 00:53:00,177 --> 00:53:03,635 Ama sana şunu söyleyeyim, bu saçmalık değil. Ben Mulrooney'im, duyuyor musun? 648 00:53:03,639 --> 00:53:08,178 ne zaman nasıl mulrooney olabiliyorsun? Mulrooney az önce adamın otobüsünü mü çaldı? 649 00:53:08,185 --> 00:53:11,723 Ama sana söylüyorum Ben çok mutluyum! Sen delisin! 650 00:53:11,730 --> 00:53:12,765 Aah! 651 00:53:13,649 --> 00:53:15,139 Yakala onu! 652 00:53:15,150 --> 00:53:17,641 O adamı takip edin. Otobüsümü çaldı. 653 00:53:33,585 --> 00:53:37,373 Larry, daha hızlı. hiçbirine gidemez misin daha hızlı mı? Kanatlarımız yok biliyorsun. 654 00:53:39,717 --> 00:53:41,253 Ama yapmış olabiliriz. 655 00:53:43,137 --> 00:53:46,504 Lütfen acele edin. Acele etmek? Biz Flash Gordon'u az önce geçtim. 656 00:53:48,934 --> 00:53:52,597 Bak Larry, şu uçak. Başla. Onu uçurabilirim. 657 00:53:52,604 --> 00:53:55,641 Yapamam. yapamam o. Tepemizdeler! 658 00:53:55,649 --> 00:53:58,186 Hayır mı? İşte gidiyor. 659 00:54:03,490 --> 00:54:07,153 Bu onlarınkini kullanmaktan daha iyi frenler. Kauçuktan tasarruf sağlar. Hadi. 660 00:54:07,161 --> 00:54:09,277 Acele etmek. O otobüsler. Bir kaza var! 661 00:54:09,288 --> 00:54:11,700 Kadınlar ve çocuklar. Eski kadınlar. Bu çok kötü. Küçük çocuklar. 662 00:54:11,707 --> 00:54:13,948 ayrılmamam gerekiyor bu uçak. Bir doktor bulun. 663 00:54:13,959 --> 00:54:16,621 Git telefon et falan. Orada yığılmışlar. Tamam aşkım. 664 00:54:18,505 --> 00:54:21,417 Nasıl olduğunu bildiğinden eminsin bu şeyi çalıştırmak için mi? 665 00:54:21,425 --> 00:54:22,915 Elbette. Kardeşim bir İngiliz As'ıdır. 666 00:54:22,926 --> 00:54:25,668 Evet? Amcam bir köpek yakalayıcıydı. ama havlayamıyorum. 667 00:54:25,679 --> 00:54:29,592 Hadi. Acele et, acele et! 668 00:54:34,396 --> 00:54:36,512 Kaliforniya, işte geliyoruz! 669 00:54:38,609 --> 00:54:41,817 Şimdi bakma ama sanırım birisi dikkatimizi çekmeye çalışıyor. 670 00:54:44,782 --> 00:54:46,522 "Albay Ashmont. 671 00:54:47,743 --> 00:54:52,237 1120 Bernardino Caddesi, Los Angeles'ta." 672 00:55:05,969 --> 00:55:08,551 Miller, tekrar ediyorum. 673 00:55:08,555 --> 00:55:12,639 Albay, kül... kül... 674 00:55:12,643 --> 00:55:14,258 Aptal. 675 00:55:17,648 --> 00:55:18,933 Tekrarlamak. 676 00:55:18,941 --> 00:55:21,933 Albay Ashmont. 1120 Bernardino Caddesi, Los Angeles. 677 00:55:21,944 --> 00:55:25,402 İyi. Faber, Los Angeles'ı alın. 678 00:55:43,465 --> 00:55:46,957 Mavi tek kanatlı uçak. 679 00:55:48,720 --> 00:55:50,301 Ashmont. 680 00:55:52,349 --> 00:55:55,091 1120... 681 00:55:56,144 --> 00:55:59,181 Bernardino caddesi. 682 00:56:02,067 --> 00:56:03,853 Peki ya bu Ashmont? 683 00:56:03,861 --> 00:56:06,819 Merak etme. Alacağız ona iyi bak. İyi. 684 00:56:06,822 --> 00:56:09,029 Şimdi söyle bana. Nasıl çalışıyor? 685 00:56:09,032 --> 00:56:11,774 O bir irtibat subayı İngiliz Hava Bakanlığı arasında 686 00:56:11,785 --> 00:56:13,650 ve Amerikalı uçak üretimi. 687 00:56:13,662 --> 00:56:16,244 Bir böcekle ne yapacak? eğer ona ulaştırabilirsek? 688 00:56:16,248 --> 00:56:19,081 Bombardıman uçaklarının uçuş rotasını değiştirin raf eskortuyla senkronize olmak için. 689 00:56:23,380 --> 00:56:26,213 Bu da ne? Düzgün hareket etmiyor. 690 00:56:26,216 --> 00:56:30,630 Bakmak! O depoda yeterli gaz yok bardak altlığı peçeteyi temizleyin. Sorun değil. Bu harika. 691 00:56:30,637 --> 00:56:34,129 Bu demek oluyor ki sıkışıp kalacağız Burada herkesin bizi görebileceği bir yerdeyiz. 692 00:56:34,141 --> 00:56:36,427 Ah! Ah! Ont! 693 00:56:39,730 --> 00:56:44,647 Yardım! 694 00:56:54,578 --> 00:56:56,443 Kardeşin öyleydi İngiliz Ası, öyle mi? 695 00:56:56,455 --> 00:56:59,037 İndik değil mi? Evet. 696 00:56:59,041 --> 00:57:02,829 Yorgunum. taşıyacağım bir süreliğine kendi ceketini kullan. 697 00:57:02,836 --> 00:57:05,498 O kadar açım ki Büyükannemi yiyebilirim. 698 00:57:05,505 --> 00:57:08,918 Büyükannemi tanısaydın ne kadar aç olduğumu anlardın. 699 00:57:08,926 --> 00:57:12,839 Ah, karpuzlar! Onlar mı? yemek güzel mi? Biraz satın alamaz mıyız? 700 00:57:12,846 --> 00:57:15,087 Tadı öyle değil onları çalmadığın sürece her şey. 701 00:57:15,098 --> 00:57:17,214 Eve döndüğümüzde bir karpuz yaması. 702 00:57:17,225 --> 00:57:19,887 Ben ve Türkiye adında bir çocuk Williams onları kaydırırdı. 703 00:57:19,895 --> 00:57:23,604 Her yakalanışımızda, Türkiye'yi suçlarım. Ben kasabanın topuğuydum. 704 00:57:23,607 --> 00:57:25,563 Hadi. Seni tedavi edeceğim. 705 00:57:25,567 --> 00:57:27,683 Buna dikkat et orada dikenli tel var. 706 00:57:37,371 --> 00:57:40,784 Bu şey "şu" kadar Amerikalıdır yıldızlarla süslü pankart." Bundan hoşlandın mı? 707 00:57:40,791 --> 00:57:43,828 Mmm. Sanki içimi emiyor gibi bebekken banyo süngeri. 708 00:57:43,835 --> 00:57:47,874 Gerçekten buna ulaşmak için, kulak tıkacı ve mayo. O zaman sen... 709 00:57:51,760 --> 00:57:53,091 Hımm? 710 00:57:54,304 --> 00:57:57,717 Haydi siz ikiniz. Hadi. Uyanmak. 711 00:57:57,724 --> 00:58:00,215 Ama şerif, biz... devam edelim. Arabaya binin. 712 00:58:00,227 --> 00:58:03,264 Memur bey, lütfen açıklamama izin verin. Kaliforniya'ya gitmeliyiz. 713 00:58:03,271 --> 00:58:07,139 Genç kadın, muhtemelen uzun sürecek Kaliforniya'ya varmadan önceki zaman. 714 00:58:07,150 --> 00:58:10,142 Her şeyin bize karşı olduğunu biliyorum. ama biz masumuz. 715 00:58:10,153 --> 00:58:13,065 Sen güçlüsün ciddi sorun. 716 00:58:13,073 --> 00:58:15,439 Ama hiçbir şey yapmadı. Onu bu işe karıştırdım. 717 00:58:15,450 --> 00:58:18,442 Evet? Bir sürü adam içeri giriyor sorun bir kadın yüzünden. 718 00:58:18,453 --> 00:58:20,159 Hayır arkadaşlar, suç para kazandırmaz. 719 00:58:20,163 --> 00:58:23,951 Karpuz çalmaya başlarsın, o zaman bir otomobil olacak. 720 00:58:23,959 --> 00:58:27,668 Bileceğiniz ilk şey, sorumlusunuz böyle bir şeye karışmak. 721 00:58:34,803 --> 00:58:37,920 Bunu sindirsen iyi olur, oğlum. Belki sana ders olur. 722 00:58:37,931 --> 00:58:43,096 O adam hakkında bir şeyler okudum. O diyorlar bir elinde sadece iki parmağı var. 723 00:58:43,103 --> 00:58:46,595 Siz on tane almakla yükümlüsünüz hırsızlık ve izinsiz girme günleri. 724 00:58:49,234 --> 00:58:52,601 Hiçbir şey denemek istemiyorsun buraların etrafında. 725 00:58:52,612 --> 00:58:55,228 En son uçarken görüldüler küçük mavi bir tek kanatlı uçak. 726 00:58:55,240 --> 00:58:58,073 Yakalanmaları için, kolluk kuvvetlerine haber verin... 727 00:58:58,076 --> 00:59:00,442 Illinois polisi, Indiana, Wisconsin... 728 00:59:00,454 --> 00:59:02,866 Erkekler ve kızlar, bize etiketleri gönderirseniz 729 00:59:02,873 --> 00:59:05,910 iki düzine kutudan minso köpek ve kedi maması, 730 00:59:05,917 --> 00:59:07,782 sana göndereceğiz bir rozet, bir balta 731 00:59:07,794 --> 00:59:10,957 ve ömür boyu üyelik Amerika'nın genç ağaçkakanları. 732 00:59:10,964 --> 00:59:12,875 Ah, ben de böyleydim bekliyorum. 733 00:59:12,883 --> 00:59:15,795 Zaten 18 etiketim var. ve bir köpeğim ya da kedim yok. 734 00:59:15,802 --> 00:59:19,420 Ben de o şeyleri kendim yiyordum ve Üzerine ketçap sürersen fena olmaz. 735 00:59:19,431 --> 00:59:23,424 Bir erkeğe dikkat edin ve bir kadın, katillerden kaçtı. 736 00:59:23,435 --> 00:59:25,642 Kadın, 1,80 boyunda bir sarışın. 737 00:59:25,645 --> 00:59:28,637 En son görüldüğünde bir kıyafet giyiyordu çift taraflı trençkot ve bere. 738 00:59:28,648 --> 00:59:32,561 Adam yaklaşık 1,80 boyunda, temiz kesimli, seçkin görünümlü özellikler, 739 00:59:32,569 --> 00:59:35,606 düzgün giyinmiş ve her şeyle bir beyefendinin görünüşü. 740 00:59:35,614 --> 00:59:38,856 Ne biliyorsun? 10.000$ yakalanmaları için ödül. 741 00:59:38,867 --> 00:59:41,449 Ölü ya da diri. 742 00:59:41,453 --> 00:59:45,617 Katiller! Peki, sanki petrole bulaşmış gibiyim. 743 00:59:48,919 --> 00:59:50,659 Tamam, işte bu. Çıkmak. 744 00:59:50,670 --> 00:59:52,706 Haydi bayan. Acele etmek. 745 00:59:56,051 --> 00:59:58,007 Tamam, şimdi içeri girin. 746 00:59:58,011 --> 01:00:01,720 Benim durumum... seninki kalsın eller yukarı. Bununla ben ilgileneceğim. 747 01:00:01,723 --> 01:00:03,930 İçeri girin. 748 01:00:08,105 --> 01:00:10,721 Chuck, Frank, Joe, buraya gel. Çabuk ol, çabuk! 749 01:00:22,494 --> 01:00:25,236 Hey Perce? Perce! 750 01:00:25,247 --> 01:00:27,579 Kendine zarar mı verdin? Perce. O nerede? 751 01:00:27,582 --> 01:00:29,664 Orayı dolaştı. Ha? 752 01:00:29,668 --> 01:00:32,831 Geri gelmek. Şerif bu. Perce'i orada bırakamam. 753 01:00:32,838 --> 01:00:35,045 Onu boşver. Kaybolma riski var. 754 01:00:36,133 --> 01:00:37,498 Evet ama Percy! 755 01:00:37,509 --> 01:00:39,795 Onu bulmalıyım. O penguen olmadan, Ben ölü bir ördeğim. 756 01:00:39,803 --> 01:00:44,137 Hadi. Zaman yok. satın alacağım sen bir düzine percysin. Ama o dışarıda. 757 01:00:44,141 --> 01:00:47,383 Ah, işte buradasın! Evet, işte buradayız. 758 01:00:47,394 --> 01:00:50,056 Gelin Dr. Higby. Gel, gel Gel. Hanımlar sizi bekliyor. 759 01:00:50,063 --> 01:00:52,179 Hanımlar mı? Hadi. 760 01:00:53,775 --> 01:00:57,438 Ah, Dr. Higby, bayanlar çok heyecanlı olacak. 761 01:00:57,445 --> 01:01:00,278 Bayanlar mı yapacak? Sen koş onlara burada olduğumu söyle. 762 01:01:00,282 --> 01:01:03,319 Sen koş. Acele et, acele et. Ve o şapkayı tak. 763 01:01:03,326 --> 01:01:04,907 Evet. 764 01:01:08,915 --> 01:01:12,248 Dikkat. Ha? 765 01:01:12,252 --> 01:01:14,413 Nedir burası, hastane mi? Doktor Higby. 766 01:01:16,131 --> 01:01:20,374 Özür dilerim. ben Doktor Higby. Bana söyleyebilir misin... 767 01:01:20,385 --> 01:01:24,719 Dr. Higby, sizi gördüğüme sevindim. İyi görünüyorsunuz doktor. 768 01:01:24,723 --> 01:01:28,215 Sen biraz daha uzunsun. Biraz büyümüşsün ama kim yapmadı ki? 769 01:01:28,226 --> 01:01:31,059 Higby, gelin, gelin, gelin. Kaybedecek zaman yok. 770 01:01:31,062 --> 01:01:32,848 Hanımlar bekliyor. Bu nedir? 771 01:01:32,856 --> 01:01:35,598 sen olacaksın Doktor Higby. Ama ben Dr. Higby'yim. 772 01:01:35,609 --> 01:01:38,351 Seninle konuşmuyor. Durmak şakalar yapmak. Haydi buradan çıkalım. 773 01:01:38,361 --> 01:01:41,353 Mekanın etrafı çevrili. Bu bizim tek şans. Sen Dr. Higby olmalısın. 774 01:01:41,364 --> 01:01:44,447 Sivilceyi bilmiyorum kafadaki delik. Bir sivilce... 775 01:01:44,451 --> 01:01:47,409 Kapa çeneni. Bizim kendimiz var sorunlar. Tartışmayın. Yardım. 776 01:01:47,412 --> 01:01:49,903 Ne yapıyorsun? Doktor, sadece bu süre için. 777 01:01:49,915 --> 01:01:51,701 Doktor Higby! Lütfen! Ah, evet. 778 01:01:53,126 --> 01:01:54,536 Doktor Higby! Bayan hava mumu. 779 01:01:54,544 --> 01:01:57,286 Hemen orada olacak. ben olacağım seninle. Diş ağrısı var... 780 01:01:57,297 --> 01:01:59,253 Sen değil o. Burada ne yapıyorsun? 781 01:01:59,257 --> 01:02:01,122 Ben Dr. Higby. 782 01:02:01,134 --> 01:02:03,375 Dr. higby Chicago'da görevlendirildim. 783 01:02:03,386 --> 01:02:05,593 Acısız olacak doktor. Tam burada. 784 01:02:05,597 --> 01:02:07,713 Orası karanlık! Bu gözlükleri bana ödünç ver. 785 01:02:07,724 --> 01:02:11,717 ne yapıyorsun zavallı Dr. Higby'ye mi? 786 01:02:11,728 --> 01:02:14,094 Bir dakika bekle! Ah, doktor! 787 01:02:18,985 --> 01:02:20,816 Doktor yalnızca iki kez çalıyor. 788 01:02:22,989 --> 01:02:27,232 Doktor Higby, neredeydiniz? Hanımlar bekliyor. Bayanlar mı? 789 01:02:27,244 --> 01:02:30,361 Onları yıka ve giy masa. Ben de orada olacağım. Ah, doktor! 790 01:02:30,372 --> 01:02:32,784 Doktor çok eğlenceli. Ah, ben öyleyim. 791 01:02:32,791 --> 01:02:36,124 Gel, gel, gel. sen Çantanı unuttun. Ah, çantam. 792 01:02:36,127 --> 01:02:39,540 Evet, onları pek iyi kesemiyorum aletlerim olmadan. İşte çantanız doktor. 793 01:02:39,547 --> 01:02:42,289 Çantam. teşekkür ederim asistanım. Hemşire sana. 794 01:02:45,637 --> 01:02:47,798 hepinizin tanışmasını istiyorum Doktor Higby. 795 01:02:47,806 --> 01:02:50,013 Nasılsınız doktor? Nasılsınız? 796 01:02:50,016 --> 01:02:53,304 Oldukça geç kaldın. Biz acil çağrıda gecikme. 797 01:02:53,311 --> 01:02:56,644 İkizler. Üçüzler. Erken gittin. 798 01:03:01,194 --> 01:03:03,685 Zor vaka. Bu taraftan. doktor. 799 01:03:07,993 --> 01:03:12,532 Burada ne veriyor? Bu bir tiyatro. 800 01:03:12,539 --> 01:03:14,951 Bilmiyorum. Dene ve blöf yap senin yolun. Hı-hı. 801 01:03:14,958 --> 01:03:19,167 Glenby'nin anneleri, bunu almakta oldukça geç kaldık Vaktinizi almayacağım için başladım. 802 01:03:19,170 --> 01:03:21,377 tanıtmak istiyorum Doktor Robert Higby, 803 01:03:21,381 --> 01:03:26,125 seçkin Chicago bebek uzmanı. 804 01:03:26,136 --> 01:03:30,550 Başladın, Higgy. bilmiyorum bebeklerle ilgili her şey. Küçük tür. 805 01:03:30,557 --> 01:03:32,798 Bir şey söylemek. Konuşmak. Devam et. 806 01:03:35,520 --> 01:03:37,727 Ah anne dostlarım, 807 01:03:37,731 --> 01:03:43,226 olmayan bir kadın diyorlar anne, yola çıkmamış bir gemi gibidir. 808 01:03:43,236 --> 01:03:47,320 Bütün filonunki gibi görünüyor bu gece buradayım. 809 01:03:47,324 --> 01:03:51,567 Bebekler. Muhtemelen yapacağınız ilk şey Nereden geldiklerini bilmek ister misin? 810 01:03:51,578 --> 01:03:55,696 O küçük mutluluk demetleri. O küçük kayan yıldızlar. 811 01:03:55,707 --> 01:04:00,667 Bir gün ayakta durursun kafan ters bir pasta pişiriyor, 812 01:04:00,670 --> 01:04:04,083 ve ertesi gün bingo... Sen bir annesin. 813 01:04:05,759 --> 01:04:10,378 Peki diyelim ki bebek, küçük Julius geldi. 814 01:04:10,388 --> 01:04:13,300 - Yaptığı ilk şey nedir? - Ağlıyor. 815 01:04:13,308 --> 01:04:18,268 Kesinlikle. Ve böylece hayat başlıyor. Bu, marş motoruna basmak gibi bir şey. 816 01:04:21,441 --> 01:04:24,774 Küçük deposu benzinle dolu. Küçük motoru vızıldıyor. 817 01:04:24,778 --> 01:04:29,772 Ve onun küçük boynuzu "Vah-vah, vah-vah!" 818 01:04:29,783 --> 01:04:33,696 Anneler sanırım Gitsem iyi olur. 819 01:04:33,703 --> 01:04:37,287 Buradan gitsem iyi olur. doktor sürenin kısa olduğu anlamına gelir. 820 01:04:37,290 --> 01:04:39,952 Sorularınız varsa, lütfen şimdi onlara sorun. 821 01:04:39,959 --> 01:04:44,373 Doktor Higby, ben büyük bir sıkıntı 822 01:04:44,381 --> 01:04:46,372 bunları giymek küçük lastik külot. 823 01:04:46,383 --> 01:04:48,465 Neden daha büyük bir beden denemiyorsunuz? 824 01:04:50,220 --> 01:04:54,463 Doktor, dokuz yaşında bir kızım var bu asla doğru olanı dinlemez. 825 01:04:54,474 --> 01:04:57,432 O her zaman şunu yapıyor yanlış şey. Ne yapmalıyım? 826 01:04:57,435 --> 01:05:01,804 Bir on yıl daha bekle, eğer olmazsa gelişme, bana onun telefon numarasını postala. 827 01:05:03,233 --> 01:05:06,066 Ah, hanımefendi, bu ne zaman oldu? 828 01:05:06,069 --> 01:05:11,189 Umarım sakıncası yoktur ama Özgürlük'ü aldım Oğlumu muayeneye getireceğim. 829 01:05:11,199 --> 01:05:16,990 Onun için çok dertliyim. O gelişti çok tuhaf ve nahoş bir alışkanlık. 830 01:05:16,996 --> 01:05:18,736 Nefes alıyor, şüphesiz. 831 01:05:18,748 --> 01:05:22,411 Devam et Frederick. Olma iyi doktordan korkarım 832 01:05:22,419 --> 01:05:26,879 İyi doktor kokuyor! 833 01:05:26,881 --> 01:05:29,543 Sen tam olarak değilsin Chanel hayır. 5 kendin oğlum. 834 01:05:29,551 --> 01:05:31,712 Sanırım üzerinde silah var. 835 01:05:31,719 --> 01:05:34,711 Ne yapacağım? Tut konuşuyor. Dışarıya bakacağım. 836 01:05:34,722 --> 01:05:36,258 Sen... 837 01:05:36,266 --> 01:05:39,929 Oğlum, ağzını aç ve "ahh" deyin. 838 01:05:39,978 --> 01:05:44,096 Ahh. Ahh. Ahh. Ahh! 839 01:05:45,900 --> 01:05:49,734 Daha geniş, daha geniş. Muhteşem bir şey, insan midesi. 840 01:05:49,737 --> 01:05:52,649 Ah! Üzgünüm, üzgünüm. Sadece kaydı. 841 01:05:52,657 --> 01:05:56,900 Şimdi bir dakika oğlum. Bir dakika. 842 01:05:56,911 --> 01:06:00,403 işte bu, doktor. Bu alışkanlık. Korkunç değil mi? 843 01:06:00,415 --> 01:06:02,781 Bunları herkese tükürür, hatta Deacon'u bile. 844 01:06:02,792 --> 01:06:07,001 Oğlum, sen... bu çocuğu nereden buldun? Ordu ve Donanma mağazası mı? 845 01:06:08,256 --> 01:06:09,462 Oğlum... bak burada kim var. 846 01:06:09,466 --> 01:06:10,626 Ha? 847 01:06:10,633 --> 01:06:12,419 Percy! 848 01:06:13,178 --> 01:06:15,260 İşte orada, beyler. Bu o. Hadi onu yakalayalım! 849 01:06:15,263 --> 01:06:17,379 Eşyalarını al. Hey, orada mısın? 850 01:06:25,773 --> 01:06:29,311 Hey. 851 01:06:35,909 --> 01:06:37,445 Hiç yüke atladın mı? Hayır. 852 01:06:37,452 --> 01:06:38,862 Değil mi? Hayır. 853 01:06:38,870 --> 01:06:40,781 Ben de öyle ama işte başlıyoruz. 854 01:06:53,593 --> 01:06:56,300 İşte buradasın, Perce. İşte yeni evin. 855 01:06:56,304 --> 01:06:57,794 Klimalı. 856 01:06:59,265 --> 01:07:02,132 Şuraya bir göz atın. 857 01:07:02,143 --> 01:07:05,681 sana bir yüzme havuzu ayarlayacağım Hollywood'a vardığınızda. 858 01:07:05,688 --> 01:07:07,269 Larry, harikasın. 859 01:07:07,273 --> 01:07:10,731 Ama cidden. Hiç şansım olmadı aslında teşekkür etmek için. 860 01:07:10,735 --> 01:07:13,351 Ne için? Yapıştırmak için tüm bunlar boyunca benim tarafımdan. 861 01:07:13,988 --> 01:07:16,320 Ben büyük bir kahramanım. Seni terk etmeye hazırdım. 862 01:07:16,324 --> 01:07:21,159 Chicago'da sana verdiğim o çatıda ayrılma şansı. Seni ne tuttu? 863 01:07:21,162 --> 01:07:24,825 Sana karşı bilgeyim. biliyorum ne yapmaya çalışıyorsun. 864 01:07:24,832 --> 01:07:27,494 Beni konuşturmak istiyorsun Sevgililer Günü gibi pembe kurdeleler. 865 01:07:27,502 --> 01:07:32,713 Tamam, beni tuttun. Yapamadım bitti. Ayağım yoktu. Sen. 866 01:07:32,715 --> 01:07:35,707 Sen harika, büyük bir sarışın mıknatıssın ve ben halı tamircisinden başka bir şey değilim. 867 01:07:35,718 --> 01:07:39,210 İşte söyledim. Şimdi mutlu musun? Evet Larry, çok mutluyum. 868 01:07:39,264 --> 01:07:42,176 en azından umurumda değil Sevgililer günü gibi konuşuyorsun. 869 01:07:42,183 --> 01:07:46,472 Bak sen, eğer dışarı çıkmak isteseydim ve seni sevdiğimi söyle, beni durdurmadın. 870 01:07:46,479 --> 01:07:48,845 Hayır, yapmazdım. Ama beni zorlayamazsın. 871 01:07:48,856 --> 01:07:51,768 Ben diğer birçok erkek gibi değilim çalıların etrafında dolaşan. 872 01:07:51,776 --> 01:07:54,768 Eğer beni buraya vuruyorsa, Hemen çıkıp bunu söylerdim. 873 01:07:54,779 --> 01:07:57,316 Larry'yi mi kastediyorsun? burası sana çarpmıyor mu? 874 01:07:57,323 --> 01:08:00,281 Ben bunu söylemedim. Bükülmeye gitmeyin kelimeler ve onları ağzıma koyuyorum. 875 01:08:00,285 --> 01:08:05,621 O zaman buraya da çarpıyor”? öyle mi? Senin işin ne? 876 01:08:05,623 --> 01:08:09,741 En azından eğilmiyorum. Beni iğrenç bir şekilde konuşturamazsın. 877 01:08:09,752 --> 01:08:12,368 Devam et, Larry. İğrenç konuş. 878 01:08:12,380 --> 01:08:15,838 Hayır efendim. Haines değil. Bildiğiniz ilk şey, Çok fazla salya akıyor olurdum. 879 01:08:15,842 --> 01:08:18,629 Bir sonraki bildiğiniz şey, Sana sarılıp öpüyor olurdum. 880 01:08:22,807 --> 01:08:25,719 Hey, nasıl bir öpücük bu mu? 881 01:08:25,727 --> 01:08:29,060 Bu yeni bir şey. Evet? 882 01:08:45,413 --> 01:08:47,574 Larry, kokla! 883 01:08:47,582 --> 01:08:50,073 Derin nefes alın. Nedir? 884 01:08:50,084 --> 01:08:53,292 Domuzlar. Nefes almalısın domuzların arasından. 885 01:08:53,296 --> 01:08:56,959 Peki nedir bu? Daha fazla domuz. 886 01:08:56,966 --> 01:09:00,083 Hayır. Portakal çiçekleri! Yap bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 887 01:09:00,094 --> 01:09:03,177 Portakal çiçekleri elbette. Ama sen öyle değil mi? önce annemle tanışman gerektiğini mi düşünüyorsun? 888 01:09:03,181 --> 01:09:06,389 Hayır. Kaliforniya'dayız şimdi! Kaliforniya? 889 01:09:06,392 --> 01:09:08,348 Bu olamaz. Yağmur yağmıyor. 890 01:09:09,896 --> 01:09:11,978 Larry, aman Tanrım. Saat 10:15. 891 01:09:11,981 --> 01:09:14,472 Kaliforniya, evet, ama hangi kısmı? 892 01:09:14,484 --> 01:09:16,816 Olmak zorundayız öğle vakti Los Angeles'ta. 893 01:09:16,819 --> 01:09:18,980 Nehir kenarı. O nerede? 894 01:09:18,988 --> 01:09:23,573 Nehir kenarı. Dur düşüneyim. Evet, Ben ve kunduz Bosco nehir kenarında oynuyorduk. 895 01:09:23,576 --> 01:09:25,692 Yaklaşık 60 mil Los Angeles'tan. 896 01:09:25,703 --> 01:09:27,910 Onları öldürdük. Larry, bak! 897 01:09:30,541 --> 01:09:32,827 Hadi. Buradan çıkmalıyız. 898 01:09:36,381 --> 01:09:37,621 Hey! 899 01:09:46,849 --> 01:09:48,840 Bir dakika bekle. Bunu ödünç alalım. 900 01:09:50,019 --> 01:09:52,010 Başparmak atmaktan daha iyidir 60 mil boyunca. 901 01:09:58,027 --> 01:09:59,517 Hey, kamyonum! 902 01:10:01,698 --> 01:10:03,438 Tanrım, Larry. 903 01:10:03,449 --> 01:10:07,533 Dr. higby ve Bayan weatherwax hala o süpürge dolabında kilitliler. 904 01:10:07,537 --> 01:10:10,904 Eğer onlar korkunç olmaz mıydı? birbirinize çekici gelmedi mi? 905 01:10:10,915 --> 01:10:14,499 Los Angeles, 47 mil. Üzerine bas. Nat Burton'a telgraf çekmem lazım. 906 01:10:14,502 --> 01:10:17,460 Ona bize bir avukat bulmasını söyle. Bu cinayet işini düzeltin. 907 01:10:17,463 --> 01:10:19,294 Na Burton kim? O benim menajerim. 908 01:10:19,298 --> 01:10:20,913 Yardım edeceğini düşünüyor musun? Yapsa iyi olur. 909 01:10:20,925 --> 01:10:23,587 Elektrikli sandalyeyi alırsam akımın %10'unu alır. 910 01:10:43,030 --> 01:10:48,070 Bu kıyafet olamaz. Sıra dışı görünüyor, ama çoğu zaman işler böyle yapılır. 911 01:10:48,077 --> 01:10:51,069 Bu da şu "seni derinlere göm, seni çabuk unut" eklemleri. 912 01:10:51,080 --> 01:10:54,447 Hadi ama. Ama kendimi berbat hissediyorum Buraya dikey olarak girmek komik. 913 01:11:09,974 --> 01:11:13,182 herhangi biri olabilir miyim yardım? Akrep. 914 01:11:13,186 --> 01:11:17,350 İyi iş. Seni bekliyorduk, Bentley'i özledim. Bu taraftan. 915 01:11:17,356 --> 01:11:20,223 Rigor mortis genç. 916 01:11:21,235 --> 01:11:23,100 Albay Ashmont sizinle görüşecek. 917 01:11:24,489 --> 01:11:26,901 Bayan Bentley mi? Evet. 918 01:11:26,908 --> 01:11:32,278 En içten tebriklerim. Sen yaptın muhteşem bir iş. Akrep sende mi? 919 01:11:32,288 --> 01:11:35,075 Evet Albay Ashmont. ama önce kimliğiniz lütfen. 920 01:11:35,082 --> 01:11:38,916 Evet, evet elbette. 7-3-9-b-3-2-6-a. 921 01:11:38,920 --> 01:11:43,254 Peki seninki lütfen? 1-1-1-j-j-5-7-6-x_. 922 01:11:43,257 --> 01:11:47,125 Ve... ah, Hollywood'un 7-245. Sınıf 4-b, düztaban. 923 01:11:47,136 --> 01:11:49,422 Bu Bay Haines, onsuz Buraya asla gelemezdim. 924 01:11:49,430 --> 01:11:52,672 Mükemmel, Bay Haines. Size iyi bakacağız. 925 01:11:52,683 --> 01:11:56,267 Hiçbir şey değildi. Üzerime üç casus geldi bıçaklarla, ben de onları aşağı yuvarladım. 926 01:11:56,270 --> 01:11:58,261 Zıplamalarını duymak hoşuma gidiyor. 927 01:11:58,272 --> 01:12:00,809 Dikkat etmelisin geri dönmezler. 928 01:12:00,817 --> 01:12:02,978 Akrep lütfen. Teşekkür ederim. 929 01:12:02,985 --> 01:12:07,149 Kod kazınmış sırtın iç kısmında hiyeroglifler. 930 01:12:07,156 --> 01:12:12,241 Evet, işte burada. Kesinlikle gittin ayıracak vaktimiz yok Bayan Bentley. 931 01:12:12,245 --> 01:12:14,281 Bombacılar bekliyor Kalkış için. 932 01:12:16,791 --> 01:12:18,656 Merhaba arkadaşlar. 933 01:12:20,127 --> 01:12:23,790 Hey, şu iğrençler, buradalar. Sağa doğru eğilin. 934 01:12:23,798 --> 01:12:28,667 - Albay Ashmont, dikkat edin! - Albay Ashmont içeride ama bizi rahatsız etmeyecek. 935 01:12:28,678 --> 01:12:30,964 Beni çok nazik bir şekilde kabul etti bu kod kitabıyla. 936 01:12:30,972 --> 01:12:32,803 Şimdi öğreneceğiz 937 01:12:32,807 --> 01:12:36,675 Messerschmitt'lerimizin toplantılarını nerede tutacakları güzel bombardıman uçaklarınızla buluşacaksınız. 938 01:12:36,686 --> 01:12:39,302 Şimdi gördün mü? Onu asla alamayacaksın! 939 01:12:39,313 --> 01:12:42,646 Yanıma geliyorsun, Onu yutacağım. Ben de bunu yapacağım! 940 01:12:42,650 --> 01:12:45,517 Kendim kaçacağım. Yapmayacağımı mı sanıyorsun? 941 01:12:45,528 --> 01:12:48,486 Bir adım daha at ve ben... 942 01:12:48,489 --> 01:12:52,357 İşte. Yaptım. 943 01:12:52,368 --> 01:12:55,860 Karl, iki dakikan var o akrebi almak için. 944 01:12:55,872 --> 01:12:59,330 Mide yaklaşık alt kaburganın bir inç altında. 945 01:13:02,837 --> 01:13:04,953 Bir dakika bekle arkadaşlar! Bir dakika bekle! Larry! 946 01:13:04,964 --> 01:13:07,000 Kes şunu. HAYIR! Kesmeyin! 947 01:13:08,885 --> 01:13:12,002 Ah! Tabutlar! 948 01:13:12,013 --> 01:13:14,254 En uygunu. 949 01:13:14,265 --> 01:13:18,383 Ah, kusura bakma. Ah! Yapma orada dur. Bir bıçağı var. 950 01:13:31,157 --> 01:13:34,866 Yani dalga geçtiğini düşünüyorsun bir aptal, değil mi? Bu bir el bombası. 951 01:13:34,869 --> 01:13:38,032 Yanıma gel, bu iğneyi çekeceğim, ve kırmızı puanlı duvar kağıdımız olacak. 952 01:13:40,583 --> 01:13:43,040 Bırak onu. 953 01:13:43,044 --> 01:13:47,333 Benden önce buradan çıkalım dizler birbirini öldüresiye dövdü. 954 01:13:47,340 --> 01:13:48,580 Bakmak! 955 01:13:51,052 --> 01:13:54,385 - Durdur onu! - Hiçbiriniz hareket etmeyin! 956 01:13:54,388 --> 01:13:56,595 Devam etmek. Pimi çekin. 957 01:13:56,599 --> 01:13:58,385 Yapmayacağımı mı düşünüyorsun? 958 01:13:58,392 --> 01:14:02,977 Üçe kadar sayacağım ve hiçbir şey olmayacak pantolonunun düğmeleri dışında kaldı. Bir, iki... 959 01:14:02,980 --> 01:14:04,311 Devam et. 960 01:14:05,232 --> 01:14:07,188 Bir, iki... 961 01:14:07,193 --> 01:14:09,935 - Bunu sen söyledin. - Yapmadım. 962 01:14:09,946 --> 01:14:11,902 Bir, iki... 963 01:14:12,531 --> 01:14:15,364 Şu... bu... dört. 964 01:14:15,409 --> 01:14:17,866 - Üç! - Bunu kim söyledi? 965 01:14:17,870 --> 01:14:21,203 Acele et, çabuk! Polis! 966 01:14:21,207 --> 01:14:23,118 İşte, gördün mü? Polis! 967 01:14:23,125 --> 01:14:25,332 Hepiniz yakalandınız tuzaktaki fareler gibi. 968 01:14:25,336 --> 01:14:27,998 Burası Amerika Birleşik Devletleri. Yapma beni itip kakabileceğini düşünüyorum. 969 01:14:28,005 --> 01:14:32,749 Hepiniz ait olduğunuz yere yerleştirileceksiniz. İşte oraya konulacaksınız. Sen... 970 01:14:40,726 --> 01:14:44,059 Yanlış adrese sahip olmalısınız. Neden seninle burada buluşmak istesin ki? 971 01:14:44,063 --> 01:14:47,180 Bilmiyorum. İçinde tel. 1120 Bernardino Caddesi. 972 01:15:09,922 --> 01:15:12,914 Bakın, bu penguen Percy. 973 01:15:37,366 --> 01:15:38,902 Beklesen iyi olur. Emirleri biliyorsun. 974 01:16:03,684 --> 01:16:06,221 Umarım iyidir. 975 01:16:06,228 --> 01:16:08,310 O oldukça düşük. umut şoka dayanabilir. 976 01:16:08,314 --> 01:16:12,432 Hastane? Hayır, hayır. İçeride. İçeride olduğunu biliyoruz. 977 01:16:12,443 --> 01:16:14,479 Merak etme. olacak bir anda dışarı çıktı. Evet. 978 01:16:14,528 --> 01:16:18,396 Sana anestezi verecekler. Evet. Ha? HAYIR! Anestezi istemiyorum. 979 01:16:18,407 --> 01:16:22,491 İçeride. Bir dakika bekle! İçeride! Hey! 980 01:16:22,536 --> 01:16:25,744 Tatlım, bunu yapmalarına izin verme. ben anlamadım. Ben yutmadım! 981 01:16:25,748 --> 01:16:28,831 İçeride! Bakmak. bu ceketinin içinde. Orada. 982 01:16:39,678 --> 01:16:43,045 Larry, seninle çok gurur duyuyorum. Sen mi Albay Ashmont'un ne dediğini duydun mu? 983 01:16:43,057 --> 01:16:45,639 Muhtemelen sen olacaksın İngiliz hükümeti tarafından dekore edilmiştir. 984 01:16:45,643 --> 01:16:50,057 Hiçbir şey değildi. Eğer senin için olsaydı, çevir, Her şeyi yeniden yapardım. 985 01:16:52,233 --> 01:16:54,440 Bu yeni bir şey mi? Mmm. 986 01:16:57,655 --> 01:16:59,395 Oldukça iyi bir gelişme.